《病后寄郑自正》 陈宓

躺在床上病60天，一些想要颠拐畸形。
中空痛苦突然下，外怯因多流泪。
风邪动感触，寒热市场停滞不前。
百病果难堪，不免催促医生来。
带着竹筐和箱子，多药要全部考试。
{口父亲}咀嚼和参术，煎煮杂姜桂。
全无铢寸功，人有千百累。
金丹号起死亡，进入腹部作鼎沸。
穿的不好，束手无策相信没有办法。
啊我有天命，未批准药物治疗。
拜谢各位医生，说病且平坦。
丸散堆床屏，养体亲尝滋味。
不曾多次检阅日，能安心睡觉睡。
昨天早晨偶找镜子，自喜有好想法。
俄惊一目赤，烤灼如頳尾。
薰治疗技术已经彻底，赤形势很不已经。
清晨涩难开，日晚痛先关闭。
在什么我长期病，又有如此小心。。
当时呻吟多，就像解阅文字。
这里像盲眼，把卷直想放弃。
旧书满窗几乎，每天读不减记。
天性已经不灵，这种疾病可以被胡。
悲来只是头低，坐在每酸楚。
什么时候双眼明亮，看一看经过满筒。
品行颜孟相比，文章典籍媲美。
和顺累积他的身，恩泽施当代。
现在是辕下驹，只要有气横在空中。
又像笼中鹤，束缚剪两个翅膀。
会有季节，飞追求经历里。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bìng hòu jì zhèng zì zhèng
病后寄郑自正

wò bìng liù shí cháo, wāng léi yù diān zhì.
卧病六十朝，尪羸欲颠踬。
zhōng xū kǔ bào xià, wài qiè yīn duō tì.
中虚苦暴下，外怯因多涕。
fēng xié dòng gǎn chù, hán rè sì liú zhì.
风邪动感触，寒热肆留滞。
bǎi bìng guǒ nán kān, wèi miǎn qù yī zhì.
百病果难堪，未免趣医至。
xié chí fěi yǔ qiè, zhòng yào yào jǐn shì.
携持篚与箧，众药要尽试。
kǒu fù jǔ hé cān shù, jiān zhǔ zá jiāng guì.
{口父}咀和参术，煎煮杂姜桂。
liǎo wú zhū cùn gōng, tú yǒu qiān bǎi lèi.
了无铢寸功，徒有千百累。
jīn dān hào qǐ sǐ, rù fù zuò dǐng fèi.
金丹号起死，入腹作鼎沸。
fú zhī bù néng chōu, shù shǒu xìn wú jì.
服之不能瘳，束手信无计。
jiē yú yǒu tiān mìng, wèi xǔ yào shí zhì.
嗟余有天命，未许药石治。
zài bài xiè qún yī, yún bìng qiě píng yì.
再拜谢群医，云病且平易。
duī chuáng píng wán sàn, yǎng tǐ qīn zī wèi.
堆床屏丸散，养体亲滋味。
céng bù shù yuè rì, pō néng ān qǐn mèi.
曾不数阅日，颇能安寝寐。
zuó cháo ǒu xún jìng, zì xǐ yǒu chài yì.
昨朝偶寻镜，自喜有瘥意。
é jīng yī mù chì, zhì zhuó rú chēng wěi.
俄惊一目赤，炙灼如頳尾。
xūn liáo jì yǐ qióng, chì shì shū wèi jì.
薰疗技已穷，赤势殊未既。
píng dàn sè nán kāi, wèi wǎn tòng xiān bì.
平旦涩难开，未晚痛先闭。
yú hé wǒ jiǔ bìng, fù yǒu cǐ jīng jì.
于何我久病，复有此兢悸。
dāng shí shēn yín yú, yóu jiě yuè wén zì.
当时呻吟馀，犹解阅文字。
zī yān yǎn rú gǔ, bǎ juǎn zhí yù qì.
兹焉眼如瞽，把卷直欲弃。
jiù shū mǎn chuāng jǐ, rì dú bù xǐng jì.
旧书满窗几，日读不省记。
fù xìng yǐ bù líng, cǐ jí hú kě bèi.
赋性已不灵，此疾胡可被。
bēi lái zhǐ tóu dī, zuò chù měi suān bí.
悲来只头低，坐处每酸鼻。
hé shí shuāng yǎn míng, yī lǎn jīng mǎn sì.
何时双眼明，一览经满笥。
xíng yì yán mèng chóu, wén cí diǎn fén pì.
行谊颜孟俦，文辞典坟媲。
hé shùn jī jué gōng, gào zé shī dāng shì.
和顺积厥躬，膏泽施当世。
jīn wèi yuán xià jū, héng kōng dàn yǒu qì.
今为辕下驹，横空但有气。
yòu shì lóng zhōng hè, shù fù jiǎn liǎng chì.
又似笼中鹤，束缚剪两翅。
huì dāng yǒu shí jié, fēi wù lì wàn lǐ.
会当有时节，飞骛历万里。