《风雨叹（吴江舟中作）》 李东阳

壬辰年七月壬子日，大风东来吹海溢。
峥嵘巨浪高度山，水底长鲸作人立。
愁云压地面潮湿不翻，六合凄凉迷乾坤。
阴阳九道错黑白，乌兔不敢东向西逃奔。
里人仓皇神多次变化，三十年前还没有出现。
东村西舍喧闹遍，公文书跑去报告州与县。
山着山谷气势汹汹老虎吼叫，各种树木连根拔起乘着波涛。
洲沉岛灭无所逃，一会性命轻鸿毛。
我方停止船在长江边，披上衣服坐在床上又白天黑夜，忽然捂着青袍流双透。
抬头看天恐怕天漏，此时国家何况思家，不觉红颜因凋瘦。
潼关以西兵气多，胡笳吹起尘尘满河，怎么能一洗空武器？不
然而独破杜陵屋，还能不废啸叫和唱歌。
世间万事不如意，天气寒冷年底空失误。
啊！奈尔苍生何？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fēng yǔ tàn wú jiāng zhōu zhōng zuò
风雨叹（吴江舟中作）

rén chén qī yuè rén zǐ rì, dà fēng dōng lái chuī hǎi yì.
壬辰七月壬子日，大风东来吹海溢。
zhēng róng jù làng gāo bǐ shān, shuǐ dǐ zhǎng jīng zuò rén lì.
峥嵘巨浪高比山，水底长鲸作人立。
chóu yún yā dì shī bù fān, liù hé cǎn dàn mí qián kūn.
愁云压地湿不翻，六合惨澹迷乾坤。
yīn yáng jiǔ dào cuò bái hēi, wū tù bù gǎn dōng xī bēn.
阴阳九道错白黑，乌兔不敢东西奔。
lǐ rén cāng huáng shén lǚ biàn, sān shí nián qián wèi zēng jiàn.
里人苍黄神屡变，三十年前未曾见。
dōng cūn xī shě xuān hū biàn, dié shū zǒu bào zhōu yǔ xiàn.
东村西舍喧呼遍，牒书走报州与县。
shān huī gǔ xiōng chái hǔ háo, wàn mù jǐn bá chéng bō tāo.
山豗谷汹豺虎嗥，万木尽拔乘波涛。
zhōu chén dǎo miè wú suǒ táo, qǐng kè xìng mìng qīng hóng máo.
洲沉岛灭无所逃，顷刻性命轻鸿毛。
wǒ fāng tíng zhōu zài jiāng gāo, pī yī jù chuáng yè fù zhòu, hū yǎn qīng páo tì shuāng tòu.
我方停舟在江皋，披衣踞床夜复昼，忽掩青袍涕双透。
jǔ tóu guān tiān kǒng tiān lòu, cǐ shí yōu guó kuàng sī jiā, bù jué hóng yán zuò diāo shòu.
举头观天恐天漏，此时忧国况思家，不觉红颜坐凋瘦。
tóng guān yǐ xī bīng qì duō, hú jiā chuī chén chén mǎn hé, ān dé yī xǐ kōng gān gē? bù
潼关以西兵气多，胡笳吹尘尘满河，安得一洗空干戈？不
rán dú pò dù líng wū, yóu néng bù fèi xiào yǔ gē.
然独破杜陵屋，犹能不废啸与歌。
shì jiān wàn shì bù dé yì, tiān hán suì mù kōng cuō tuó.
世间万事不得意，天寒岁暮空蹉跎。
wū hū! nài ěr cāng shēng hé?
呜呼！奈尔苍生何？