《挽齐斋倪尚书》 刘宰

南山有挺拔的孤松傲然，屹立几丈深。
雪根雨露滋润，藤萝技巧相傍。
高柯撑青空，孤独不可以上。
辽东白鹤归，城市本来没事。
饿鸟拾多粒，巢燕靠飞帘。
芝田在哪里，鼓翼超蓬板。
尚书千年人，我儿子怎么批行。
方当时鄙俗学，制行矫亢。
我只有正道，说他们不是到当。
世事有反复，阴阳天消长。
谁他倡导攻伪，要想使尽一网。
我独自主持公平，工辨别直与曲。
前瞻难道还同，后来看也不是党。
独特两不相符合，兰佩千嶂拂。
只有皇思建极，正直首先访问。
几乎趋向銮禁止直，多次在金华讲。
三被柳士师，一想到齐得失。
岁晚再回来，旧道德社会是我们。
文昌难道不贵，台星接连两手掌。
贞元朝士少，正始风气影响。
停留感时的事情，能排除起初还。
湖光浮酒杯酒具，岩花开步障。
意行无物累，静寄绝尘想。
寥寥香山翁，胜处备差不多。
虽然面临大化尽，不放向日葵向。
送给秦王亲自写信，治理忽然就像手掌。
内想八柄专，外要四方广。
国本来想先确定，以打天下望。
国势力要自强，不受民族担心欺骗。
至今一打开书，星光照耀天地。
奄奄气将微，耿耿神越王。
改为一天晚上留下，泰但必须黎明。
也许华封祝，不让我儿子崔旷。
从容有如此，难道留智力强。
平生刚正大气，胸前妙冲养。
我没有到门口，知敬如达巷。
九京不可作，千古遗憾还是离乡背井。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǎn qí zhāi ní shàng shū
挽齐斋倪尚书

nán shān yǒu gū sōng, yì lì jǐ xún zhàng.
南山有孤松，屹立几寻丈。
xuě gēn yǔ lù zī, téng luó qiǎo xiāng bàng.
雪根雨露滋，藤萝巧相傍。
gāo kē chēng qīng kōng, luò luò bù kě shàng.
高柯撑青空，落落不可上。
liáo dōng bái hè guī, chéng guō gù wú yàng.
辽东白鹤归，城郭固无恙。
jī niǎo shí yú lì, cháo yàn yǐ fēi huǎng.
饥鸟拾馀粒，巢燕倚飞幌。
zhī tián yǎo hé xǔ, gǔ hé chāo péng láng.
芝田杳何许，鼓翮超蓬阆。
shàng shū qiān zǎi rén, yú zi qǐ bèi xíng.
尚书千载人，馀子岂辈行。
fāng shí bǐ sú xué, zhì xíng duō jiǎo kàng.
方时鄙俗学，制行多矫亢。
wǒ dú dào qí cháng, yuē bǐ fēi zhì dāng.
我独道其常，曰彼非至当。
shì shì yǒu fān fù, yīn yáng rì xiāo zhǎng.
世事有翻覆，阴阳日消长。
shuí qí chàng gōng wěi, yù shǐ jìn yī wǎng.
谁其倡攻伪，欲使尽一网。
wǒ dú chí qí píng, gōng biàn zhí yǔ wǎng.
我独持其平，工辨直与枉。
qián zhān qǐ shàng tóng, hòu gù yì fēi dǎng.
前瞻岂尚同，后顾亦非党。
jiè rán liǎng bù hé, lán pèi fú qiān zhàng.
介然两不合，兰佩拂千嶂。
wéi huáng sī jiàn jí, zhèng zhí shǒu yán fǎng.
惟皇思建极，正直首延访。
jǐ qū luán jìn zhí, lǚ shì jīn huá jiǎng.
几趋銮禁直，屡侍金华讲。
sān chù liǔ shì shī, yī niàn qí dé sàng.
三黜柳士师，一念齐得丧。
suì wǎn fù lái guī, jiù dé shì suǒ yǎng.
岁晚复来归，旧德世所仰。
wén chāng qǐ bù guì, tái xīng lián liǎng zhǎng.
文昌岂不贵，台星连两掌。
zhēn yuán cháo shì shǎo, zhèng shǐ yí fēng dàng.
贞元朝士少，正始遗风荡。
yān liú gǎn shí shì, qù qù de chū shàng.
淹留感时事，去去得初尚。
hú guāng fú zhǎn jiǎ, yán huā kāi bù zhàng.
湖光浮盏斝，岩花开步障。
yì xíng wú wù lèi, jìng jì jué chén xiǎng.
意行无物累，静寄绝尘想。
liáo liáo xiāng shān wēng, shèng chù bèi xiāng fǎng.
寥寥香山翁，胜处备相倣。
suī lín dà huà jǐn, bù fàng kuí huò xiàng.
虽临大化尽，不放葵藿向。
yí qín shǒu zì shū, zhì hū yóu zhǐ zhǎng.
遗秦手自书，治忽犹指掌。
nèi yù bā bǐng zhuān, wài yù sì cōng guǎng.
内欲八柄专，外欲四聪广。
guó běn yù xiān dìng, yǐ jī sì hǎi wàng.
国本欲先定，以击四海望。
guó shì yù zì qiáng, bù shòu yí lǜ kuáng.
国势欲自强，不受夷虑诳。
yú jīn yī kāi juàn, xīng dǒu zhào qióng rǎng.
于今一开卷，星斗照穹壤。
yǎn yǎn qì jiāng wēi, gěng gěng shén yù wáng.
奄奄气将微，耿耿神愈王。
gèng wéi yī xī liú, tài rán xū mèi shuǎng.
更为一夕留，泰然须昧爽。
shù jī huá fēng zhù, bù shǐ chén zǐ kuàng.
庶几华封祝，不使臣子旷。
cóng róng yǒu rú cǐ, qǐ liú zhì lì qiáng.
从容有如此，岂留智力强。
píng shēng gāng dà qì, xiōng cì miào chōng yǎng.
平生刚大气，胸次妙冲养。
wǒ shēng bù jí mén, zhī jìng rú dá xiàng.
我生不及门，知敬如达巷。
jiǔ jīng bù kě zuò, qiān gǔ hèn liàng liàng.
九京不可作，千古恨悢悢。