《忆昨行寄呈刘法曹》 刘宰

想起昨天太守宣城陈，人物风流法从我。
叹息官仓取无艺，要与当地百姓考虑长久之计。
总要一块计算其赢，三斗八升为定制。
开初号令发雷霆，执行谁敢圭撮增加。
愚民不解除深远考虑，竞争很高兴当时斗斛平。
新守迎来旧守法，号令虽然严格谁又看。
额外山坡斗面高，三斗八升在常规的赋税。
后生主簿辛君机，太学声名盛一时。
归来意和上司合，委托向仓中司发布。
筹划亲临绝蒙蔽欺骗，庭院凛凛不喧杂。
愚民忽喜见明官，概量宁评论另勺全。
上供送使有成数，额外的收入到底归州府。
第二年按籍取之于民，三斗八升再增加五。
往者不可谏，来的考虑的还不晚。
只今太守龚黄比，千里痒病如切已。
公事操劳断绝燕王私下，自己的钱大部分供公派。
选官接受秋季输，而得到法官贤。
除弊几乎十分之九，积存超过三千。
三千宁足州家中使用，只恐怕从现在还制作俑。
第二年四斗三升的上再增加科，三十六都的人要怎么办。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yì zuó xíng jì chéng liú fǎ cáo
忆昨行寄呈刘法曹

yì zuó tài shǒu xuān chéng chén, rén wù fēng liú fǎ cóng chén.
忆昨太守宣城陈，人物风流法从臣。
tài xī guān cāng qǔ wú yì, yào yǔ yì mín tú jiǔ jì.
太息官仓取无艺，要与邑民图久计。
zǒng jiāng yī shí jì qí yíng, sān dòu bā shēng wèi dìng zhì.
总将一石计其赢，三斗八升为定制。
jué chū hào lìng fā léi tíng, fèng xíng shuí gǎn guī cuō zēng.
厥初号令发雷霆，奉行谁敢圭撮增。
yú mín bù jiě shēn cháng lǜ, jìng xǐ dāng shí dòu hú píng.
愚民不解深长虑，竞喜当时斗斛平。
xīn shǒu yíng lái jiù shǒu fǎ, hào lìng suī yán shuí fù gù.
新守迎来旧守法，号令虽严谁复顾。
hú miàn pō tuó dòu miàn gāo, sān dòu bā shēng zuò cháng fù.
斛面坡陀斗面高，三斗八升作常赋。
hòu shēng zhǔ bù xīn jūn jī, tài xué shēng míng shèng yī shí.
后生主簿辛君机，太学声名盛一时。
qiè lái yì yǔ shàng guān hé, wěi xiàng cāng zhōng sī chū nà.
朅来意与上官合，委向仓中司出纳。
chóu suàn qīn lín jué bì qī, hù tíng lǐn lǐn wú xuān zá.
筹算亲临绝蔽欺，户庭凛凛无喧杂。
yú mín zhà xǐ jiàn míng guān, gài liàng níng lùn lìng sháo quán.
愚民乍喜见明官，概量宁论另勺全。
shàng gòng sòng shǐ yǒu chéng shù, xiàn yú dào dǐ guī zhōu fǔ.
上供送使有成数，羡馀到底归州府。
míng nián àn jí qǔ zhī mín, sān dòu bā shēng gèng zēng wǔ.
明年按籍取之民，三斗八升更增五。
wǎng zhě bù kě jiàn, lái zhě tú zhī yóu wèi wǎn.
往者不可谏，来者图之犹未晚。
zhǐ jīn tài shǒu gōng huáng bǐ, qiān lǐ yǎng kē rú qiè yǐ.
只今太守龚黄比，千里痒疴如切已。
gōng shì qín láo jué yàn sī, sī qián dà bàn gōng gōng shǐ.
公事勤劳绝燕私，私钱大半供公使。
xuǎn guān shòu qiū shū, ér dé fǎ cáo xián.
选官受秋输，而得法曹贤。
chú bì jǐ shí jiǔ, jī xiàn yú sān qiān.
除弊几十九，积羡逾三千。
sān qiān níng zú zhōu jiā yòng, zhī kǒng cóng jīn hái zuò yǒng.
三千宁足州家用，祗恐从今还作俑。
míng nián sì dòu sān shēng zhī shàng gèng zēng kē, sān shí liù dōu zhī rén jiāng nài hé.
明年四斗三升之上更增科，三十六都之人将柰何。