《送李委章》 项安世

圣灵过去回眷，沾沐仰清徵。
十年朝见陛下，赏心只有良知。
独居容易长久，衰退病忽然在这。
常常怕鹰隼袭击，微命令检查如丝。
末涂到美好，完成借贷同时这。
一边伸独自去意，追寻栖息时。
心事都已了，星星白发垂。
只有开蒋先生经，想象像昆山姿态。
欢娱抒写怀抱，爱客不疲劳。
莫言相遇容易，向道路远远有期。
不要留下老欢，只足以搅我想。
伊多点微还，不为寒冬欺骗。
笨拙疾病相倚薄，说归说向西奔驰。
养病邱园中，意惬理没有违背。
何况正值众君子，文物共颌。
献纳云台表，心胸既然说分开。
华屋不是蓬住在，工程技术各有适宜。
明智持经营，试着用这种方法推算。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng lǐ wěi zhāng
送李委章

shèng líng xī huí juàn, zhān mù yǎng qīng zhēng.
圣灵昔回眷，沾沐仰清徵。
shí zài zhāo yún bì, shǎng xīn wéi liáng zhī.
十载朝云陛，赏心惟良知。
suǒ jū yì yǒng jiǔ, shuāi jí hū zài sī.
索居易永久，衰疾忽在斯。
cháng kǒng yīng sǔn jī, wēi mìng chá rú sī.
常恐鹰隼击，微命察如丝。
mò tú xìng xiū míng, chéng dài suì jiān zī.
末涂幸休明，成贷遂兼兹。
qiě shēn dú wǎng yì, zhuī xún qī xī shí.
且伸独往意，追寻栖息时。
xīn shì jù yǐ yǐ, xīng xīng bái fà chuí.
心事俱已矣，星星白发垂。
wéi kāi jiǎng shēng jìng, xiǎng xiàng kūn shān zī.
惟开蒋生径，想像昆山姿。
huān yú xiě huái bào, ài kè bù gào pí.
欢娱写怀抱，爱客不告疲。
mò yán xiāng yù yì, qù tú yuǎn yǒu qī.
莫言相遇易，趣途远有期。
wù yí bái shǒu huān, zhī zú jiǎo yú sī.
勿贻白首欢，祗足搅余思。
yī yú bǐng wēi shàng, bù wéi suì hán qī.
伊余秉微尚，不为岁寒欺。
zhuō jí xiāng yǐ báo, yún guī rì xī chí.
拙疾相倚薄，云归日西驰。
yǎng kē qiū yuán zhōng, yì qiè lǐ wú wéi.
养疴邱园中，意惬理无违。
kuàng zhí zhòng jūn zǐ, wén wù gòng wēi ruí.
况值众君子，文物共葳蕤。
xiàn nà yún tái biǎo, xīn xiōng jì yún pī.
献纳云台表，心胸既云披。
huá wū fēi péng jū, gōng zhuō gè yǒu yí.
华屋非蓬居，工拙各有宜。
míng zhé chí jīng lún, shì yòng cǐ dào tuī.
明哲持经纶，试用此道推。