《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵》 项安世

赏心淮水头，楼观岌以举。
下分鸥鸟界，上进入归鸿许。
登上梯子说湿鞋，铺席星落上。
龙争夺失去孙马，鲸鱼杀死空险峻之处。
湖与晋代沟，在进入吴国时圃。
长啸动危阑，惊风散蒙雨。
你看柱间字，屈曲还尽舞。
身后难道不荣耀，生前就多摩擦。
你看亭下的人，古树冠黄土。
还应保存一天后悔，剩不荒酒所。
只今十九客，一个微笑宾客宇。
之后三十年，重来共谁语。
念这让人悲伤，头发坐成古。
忽然想起少年时，胜肯帮助刚脊梁。
前川问花柳，春半天气中午。
这快乐现在未央，寒武藤进衰。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn jīn líng yuàn shǔ dēng shǎng xīn tíng shí liù yùn
次韵金陵掾属登赏心亭十六韵

shǎng xīn huái shuǐ tóu, lóu guān jí yǐ jǔ.
赏心淮水头，楼观岌以举。
xià fēn ōu niǎo jiè, shàng rù guī hóng xǔ.
下分沤鸟界，上入归鸿许。
dēng tī yún shī lǚ, sì xí xīng luò zǔ.
登梯云湿履，肆席星落俎。
lóng zhēng shī sūn mǎ, jīng lù kōng jùn chù.
龙争失孙马，鲸戮空峻处。
hú tōng jìn dài gōu, cǎo rù wú shí pǔ.
湖通晋代沟，草入吴时圃。
cháng xiào dòng wēi lán, jīng fēng sàn méng yǔ.
长啸动危阑，惊风散蒙雨。
jūn kàn zhù jiān zì, yāo jiǎo shàng jǐn wǔ.
君看柱间字，夭矫尚尽舞。
shēn hòu qǐ bù róng, shēng qián gù duō yǔ.
身后岂不荣，生前固多龉。
jūn kàn tíng xià rén, gǔ mù guān huáng tǔ.
君看亭下人，古木冠黄土。
yóu yīng huǐ cún rì, shèng bù huāng jiǔ suǒ.
犹应悔存日，剩不荒酒所。
zhǐ jīn shí jiǔ kè, yī xiào jí bīn yǔ.
只今十九客，一笑集宾宇。
què hòu sān shí nián, chóng lái gòng shuí yǔ.
却后三十年，重来共谁语。
niàn cǐ lìng rén bēi, bìn fà zuò chéng gǔ.
念此令人悲，鬓发坐成古。
hū yì shào nián shí, shèng kěn jì gāng lǚ.
忽忆少年时，胜肯济刚膂。
qián chuān wèn huā liǔ, chūn bàn tiān sè wǔ.
前川问花柳，春半天色午。
cǐ lè jīn wèi yāng, hán téng jìn shuāi wǔ.
此乐今未央，寒藤进衰武。