《以椰子香炉花瓶为大人寿》 项安世

石湖居士虞衡志，椰子的身体本来棕类。
叶间各结三四个孩子，大的能容纳五升器具。
初如青缬美少年，渐渐久渐黄坚硬并且导致。
有穰如玉汁如乳，味道像春天美酒喝就醉了。
翻我老工匠心中数，能够控制瓶炉出新意。
尽力揩擦摩发光彩，一个月工夫成一枝。
两瓶可以花炉可香，中有千钟杨万钟味。
信封袋包裹送到大人，伴因为银盒古代心字。
四君都从南天来，一个新沾北辰赐。
金章紫绶照乡里，玉色冰神明视听。
天上星宿光辉煌，人世间显赫真郎贵。
人讲书从武昌来，知道这是我的儿子寿诗到。
儿供椰果然劝椰杯，花露香风俱酒气。
殷勤改用椰子诗，日中之间一年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǐ yē zi xiāng lú huā píng wèi dà rén shòu
以椰子香炉花瓶为大人寿

shí hú jū shì yú héng zhì, yē zi zhī shēn běn zōng lèi.
石湖居士虞衡志，椰子之身本棕类。
yè jiān gè jié sān sì zǐ, dà zhě néng róng wǔ shēng qì.
叶间各结三四子，大者能容五升器。
chū rú qīng xié měi shào nián, jiàn jiǔ jiàn huáng jiān qiě zhì.
初如青缬美少年，渐久渐黄坚且緻。
yǒu ráng rú yù zhī rú rǔ, wèi rú chūn xǔ yǐn zhé zuì.
有穰如玉汁如乳，味如春醑饮辄醉。
fān yú lǎo gōng qiǎo xīn shù, néng zhì píng lú chū xīn yì.
翻愚老工巧心数，能制瓶炉出新意。
jìn lì kāi mó fā guāng cǎi, yī yuè gōng fū chéng yī zhī.
尽力揩摩发光彩，一月工夫成一枝。
èr píng kě huā lú kě xiāng, zhōng yǒu qiān zhōng wàn zhōng wèi.
二瓶可花炉可香，中有千锺万锺味。
jiān fēng náng guǒ sòng dà rén, bàn yǐ yín lián gǔ xīn zì.
笺封囊裹送大人，伴以银奁古心字。
sì jūn jù zì nán tiān lái, yī lǎo xīn zhān běi chén cì.
四君俱自南天来，一老新沾北辰赐。
jīn zhāng zǐ shòu zhào xiāng lǘ, yù sè bīng shén míng tīng shì.
金章紫绶照乡闾，玉色冰神明听视。
tiān shàng huáng huáng liè sù guāng, rén jiān hè hè zhēn láng guì.
天上煌煌列宿光，人间赫赫真郎贵。
rén yán shū zì wǔ chāng lái, zhī shì wú ér shòu shī zhì.
人言书自武昌来，知是吾儿寿诗至。
ér gōng yē guǒ quàn yē bēi, huā lù xiāng fēng jù jiǔ qì.
儿供椰果劝椰杯，花露香风俱酒气。
yīn qín gèng zuò yē zi shī, jiǎ zǐ zhōng jiān yī nián suì.
殷勤更作椰子诗，甲子中间一年岁。