《感遇四首》 李白

我爱王子晋，得道伊洛河畔。
金骨既不毁，玉颜长从春天。
可怜浮丘公，与亲朋飘动。
抬头太阳之间，分明向当时的人。
两仙已走远，梦想空殷勤。
可叹东篱菊，茎疏叶又小。
虽然说不同兰花蕙草，也有芳菲。
未泛满酒，徒沾清露辉。
应当荣耀你不采，飘下来想依据什么。
从前我听到姮娥，偷药停云发。
自己不娇玉颜，方希炼金骨。
飞离身没回来，含着笑着坐在明月。
紫宫夸美貌，随着手会凋零歇。
宋玉事奉楚王，立身根本高洁。
巫山赋彩云，郢路歌白雪。
举国没有人能和，巴人都不说话。
一感上人言，我们的感情就中断。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gǎn yù sì shǒu
感遇四首

wú ài wáng zǐ jìn, dé dào yī luò bīn.
吾爱王子晋，得道伊洛滨。
jīn gǔ jì bù huǐ, yù yán zhǎng zì chūn.
金骨既不毁，玉颜长自春。
kě lián fú qiū gōng, yī mí yǔ qíng qīn.
可怜浮丘公，猗靡与情亲。
jǔ shǒu bái rì jiān, fēn míng xiè shí rén.
举首白日间，分明谢时人。
èr xiān qù yǐ yuǎn, mèng xiǎng kōng yīn qín.
二仙去已远，梦想空殷勤。
kě tàn dōng lí jú, jīng shū yè qiě wēi.
可叹东篱菊，茎疏叶且微。
suī yán yì lán huì, yì zì yǒu fāng fēi.
虽言异兰蕙，亦自有芳菲。
wèi fàn yíng zūn jiǔ, tú zhān qīng lù huī.
未泛盈樽酒，徒沾清露辉。
dāng róng jūn bù cǎi, piāo luò yù hé yī.
当荣君不采，飘落欲何依。
xī yú wén héng é, qiè yào zhù yún fā.
昔余闻姮娥，窃药驻云发。
bù zì jiāo yù yán, fāng xī liàn jīn gǔ.
不自娇玉颜，方希炼金骨。
fēi qù shēn mò fǎn, hán xiào zuò míng yuè.
飞去身莫返，含笑坐明月。
zǐ gōng kuā é méi, suí shǒu huì diāo xiē.
紫宫夸蛾眉，随手会凋歇。
sòng yù shì chǔ wáng, lì shēn běn gāo jié.
宋玉事楚王，立身本高洁。
wū shān fù cǎi yún, yǐng lù gē bái xuě.
巫山赋彩云，郢路歌白雪。
jǔ guó mò néng hé, bā rén jiē juǎn shé.
举国莫能和，巴人皆卷舌。
yī gǎn dēng tú yán, ēn qíng suì zhōng jué.
一感登徒言，恩情遂中绝。