《陶与权宅观张于正山水图》 袁凯

陶老翁图画眼见稀，说自己爱的重珍珠。
清晨挂向草堂上，已发现桌生烟霏。
苍梧说深众鬼哭泣，笠泽降重群龙归。
崖深谷黝望不尽，只有黄鹄凌空飞。
飞来潭上啄丹实，牵动百尺藤萝衣服。
藤萝飘萧露石角，林的西更见幽人门。
隐士长年不出门，薇蕨矮小身上常发生。
赞叹这是谁的笔？张先生我朋友精天机。
你家祖父尽你相，门户地位中衰落。
读书学习古代有品行，黑白特使用相娱嬉。
回忆从前东城饮春酒，汪家林木含着春天的阳光。
当时挥洒每次看到，破屋往往增加光辉。
自从战乱都失去了，到现在做梦还是依依。
偶尔来这里看这本，想去不忍心只叹息。
行要买船秋浦上，请你同作钓鱼矶。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

táo yǔ quán zhái guān zhāng yú zhèng shān shuǐ tú
陶与权宅观张于正山水图

táo wēng huà tú yǎn jiàn xī, zì yán ài zhī zhòng zhū jī.
陶翁画图眼见稀，自言爱之重珠玑。
qīng chén guà xiàng cǎo táng shàng, yǐ jué jī àn shēng yān fēi.
清晨挂向草堂上，已觉几案生烟霏。
cāng wú yún shēn zhòng guǐ qì, lì zé yǔ zhòng qún lóng guī.
苍梧云深众鬼泣，笠泽雨重群龙归。
yá shēn gǔ yǒu wàng bù jí, dú yǒu huáng gǔ mó kōng fēi.
崖深谷黝望不极，独有黄鹄摩空飞。
fēi lái tán shàng zhuó dān shí, qiān dòng bǎi chǐ téng luó yī.
飞来潭上啄丹实，牵动百尺藤萝衣。
téng luó piāo xiāo lù shí jiǎo, lín xī gèng jiàn yōu rén fēi.
藤萝飘萧露石角，林西更见幽人扉。
yōu rén cháng nián bù chū hù, wēi jué duǎn xiǎo shēn cháng jī.
幽人长年不出户，薇蕨短小身常饥。
jiē jiē cǐ shì shuí shì bǐ? zhāng jūn wú yǒu jīng tiān jī.
嗟嗟此是谁氏笔？张君吾友精天机。
jūn jiā zǔ fù jǐn qīng xiàng, mén hù guì xiǎn zhōng shuāi wēi.
君家祖父尽卿相，门户贵显中衰微。
dú shū xué gǔ yǒu zhì xíng, fěn mò tè yòng xiāng yú xī.
读书学古有至行，粉墨特用相娱嬉。
yì xī dōng chéng yǐn chūn jiǔ, wāng jiā lín mù hán chūn huī.
忆昔东城饮春酒，汪家林木含春晖。
dāng shí huī sǎ měi jiàn jí, pò wū wǎng wǎng zēng guāng huī.
当时挥洒每见及，破屋往往增光辉。
zì cóng sāng luàn jǐn shī qù, zhì jīn mèng mèi yóu yī yī.
自从丧乱尽失去，至今梦寐犹依依。
ǒu lái cǐ chù jiàn cǐ běn, yù qù bù rěn tú xū xī.
偶来此处见此本，欲去不忍徒歔欷。
háng dāng mǎi chuán qiū pǔ shàng, qǐng jūn tóng zuò diào yú jī.
行当买舡秋浦上，请君同作钓鱼矶。