《送刘幼云》 陈三立

皇说遭遇困顿，元丕变竞相兴起学习。
四方被教化，绣衣出杂乱。
坐图昧根据，朝廷摆脱束缚捆绑。
东邻弦歌盛，望洋指先觉得。
裹粮派去的，翕合饱请教。
虚而实回家去，大臣们也垂着。
刘侯张骞腾姿态，影海耸片鸡。
整顿关中驾，经过在浔阳城。
家乡有这样的人，我心……冥漠。
把袖子奋谈舌头，灯摇眼泪要落下。
邹鲁经过天，万冶炼护他跳。
刮磨发光精，九州岛可以照爚。
沉沉龙养深渊，浩浩鱼跳进深渊。
随时为污隆，闭合在管钥。
恢疏所持谨慎，家族命令顾有托。
飘鬓庐峰旁，写一个考虑积不已。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng liú yòu yún
送刘幼云

huáng yún gòu zhūn zhān, pī biàn jìng xīng xué.
皇云遘屯邅，丕变竞兴学。
sì fāng bèi shēng jiào, xiù yī chū chāi cuò.
四方被声教，绣衣出差错。
zuò tú mèi gēn jù, tíng móu tuō jī fù.
坐图昧根据，廷谋脱羁缚。
dōng lín xián gē shèng, wàng yáng zhǐ xiān jué.
东邻弦歌盛，望洋指先觉。
guǒ liáng qiǎn jiù zhī, xī hé bǎo zī dù.
裹粮遣就之，翕合饱谘度。
xū wǎng ér shí guī, qún gōng yì chuí tuó.
虚往而实归，群公亦垂橐。
liú hóu qiān téng zī, yǐng hǎi sǒng piàn è.
刘侯骞腾姿，影海耸片鹗。
yuán zhěng guān zhōng jià, guò qì xún yáng guō.
爰整关中驾，过憩浔阳郭。
xiāng jǐng yǒu sī rén, sù xīn qì míng mò.
乡井有斯人，夙心契冥漠。
bǎ mèi fèn tán shé, dēng yáo tì yù luò.
把袂奋谈舌，灯摇涕欲落。
zōu lǔ dào jīng tiān, wàn yě hù qí yuè.
邹鲁道经天，万冶护其跃。
guā mó fā guāng jīng, jiǔ zhōu dǎo kě zhào yuè.
刮磨发光精，九州岛可照爚。
chén chén lóng yǎng yuān, hào hào yú zòng hè.
沉沉龙养渊，浩浩鱼纵壑。
yīn shí wéi wū lóng, hé pì zài guǎn yào.
因时为污隆，阖辟在筦钥。
huī shū shèn suǒ chí, zú mìng gù yǒu tuō.
恢疏慎所持，族命顾有托。
piāo bìn lú fēng páng, jī mèi xiě yī zhuó.
飘鬓庐峰旁，积痗写一酌。