《题余尧衢同年倦知山庐图》 陈三立

世道混乱占遯卦爻，在这些可喜。
何况守先与旧，房屋聚集在这里。
往年窜海角，你对拍大腿（瞿文慎公）。
盈余疲倦知道翁，劫持裂缝被家乡。
出念唱酬作，也证明隐居美。
那里奥而拖延，很多花竹料梓。
上冠霞峰台，下环玉带水。
闲游杂豚犊，督促耕种供奉祭祀。
怎么可以改变越快，杀声沸腾两耳。
翁脚跟作流人，曲江已经死了。
畏缩恐惧庇护一椽，在头发换星晷。
眼穿不得回家，烽火台和南纪。
飞梦也吹残，安慰情留在纸上。
汪先生笔夺真，墨云里睡觉、起床。
我们等吹梗，有命令重行李。
期我编草鞋山，回师洗雪国家的耻辱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí yú yáo qú tóng nián juàn zhī shān lú tú
题余尧衢同年倦知山庐图

shì luàn zhàn dùn yáo, rù shān sī kě xǐ.
世乱占遯爻，入山斯可喜。
kuàng shǒu xiān chóu jiù, lú mù jù yú cǐ.
况守先畴旧，庐墓聚于此。
wǎng suì cuàn hǎi jiǎo, xiàng gōng duì fǔ bì qú wén shèn gōng.
往岁窜海角，相公对拊髀（瞿文慎公）。
yú xiàn juàn zhī wēng, jié xià fú xiāng lǐ.
余羡倦知翁，劫罅伏乡里。
chū sòng chàng chóu zuò, yì yàn yǐn jū měi.
出诵唱酬作，亦验隐居美。
qí dì ào ér kuàng, fán huā zhú pián zǐ.
其地奥而旷，繁花竹楩梓。
shàng guān xiá fēng tái, xià huán yù dài shuǐ.
上冠霞峰台，下环玉带水。
xián shēn zá tún dú, kè gēng gōng jì sì.
闲身杂豚犊，课耕供祭祀。
hé kān biàn yù jí, shā shēng fèi liǎng ěr.
何堪变愈亟，杀声沸两耳。
wēng zhǒng zuò liú rén, qǔ jiāng yǐ qián sǐ.
翁踵作流人，曲江已前死。
jú jí bì yī chuán, yín bìn huàn xīng guǐ.
局蹐庇一椽，吟鬓换星晷。
yǎn chuān bù huò guī, fēng suì àn nán jì.
眼穿不获归，烽隧暗南纪。
fēi mèng yì chuī cán, wèi qíng liú huà zhǐ.
飞梦亦吹残，慰情留画纸。
wāng shēng bǐ duó zhēn, wò qǐ mò yún lǐ.
汪生笔夺真，卧起墨云里。
wú chái děng piāo gěng, yǒu mìng dǔ xíng lǐ.
吾侪等飘梗，有命笃行李。
qī yǔ zhī jù shān, huí gē xuě guó chǐ.
期予织屦山，回戈雪国耻。