《和许尉小洞庭韵》 王炎

古县周围临水边，中有胜地藏幽奇。
刚才墨绶不领略，交付和渔樵轻易遗弃。
我乘苍螭上山顶，凭高小建筑被茅草屋顶。
不能隐去学鲁山，而且可以重温幽如后退的。
炊烟百堵共用一个市，民之气渐渐春台熙。
皇上难道是蚕丝计，老让遗憾没有桃李路。
脱衣一洗三年黑色，微风碾碎青琉璃。
鱼龙悲鸣吹起白浪，烟雾吐吞蒙翠微。
湖中的一点小山，谁雕琢瑶刘琨圆中规。
朱弦一曲舞助兴，凌风驾我双凫飞。
远叫古仙笙鹤来，每月寒共醉玉东西。
天高可以驱逐霞带去，女人拉着我的衣服我不应该。
一官弯腰百官底，蓝色胡子想雪要做什么。
徘徊在这为五斗，当时也背诵渊明词。
这亭很美不是我有，梦绕所以园还想回家。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé xǔ wèi xiǎo dòng tíng yùn
和许尉小洞庭韵

gǔ xiàn zhōu zāo lín shuǐ yá, zhōng yǒu shèng dì cáng yōu qí.
古县周遭临水涯，中有胜地藏幽奇。
xiàng lái mò shòu bù lǐng lüè, fù yǔ yú qiáo qīng qì yí.
向来墨绶不领略，付与渔樵轻弃遗。
wǒ chéng cāng chī shàng qí dǐng, píng gāo xiǎo zhù zhū máo cí.
我乘苍螭上其顶，凭高小筑诛茅茨。
wèi néng yǐn qù xué lǔ shān, qiě kě xún yōu rú tuì zhī.
未能隐去学鲁山，且可寻幽如退之。
chuī yān bǎi dǔ gòng yī shì, mín qì shāo shāo chūn tái xī.
炊烟百堵共一市，民气稍稍春台熙。
zhì zūn qǐ wèi jiǎn sī jì, lǎo lìng hèn wú táo lǐ qī.
至尊岂为茧丝计，老令恨无桃李蹊。
jiě yī yī huàn sān nián zī, wēi fēng niǎn suì qīng liú lí.
解衣一浣三年缁，微风碾碎青琉璃。
yú lóng bēi xiào chuī bái làng, yān ǎi tǔ tūn méng cuì wēi.
鱼龙悲啸吹白浪，烟霭吐吞蒙翠微。
hú zhōng yì diǎn xiǎo jūn shān, shuí zuó yáo kūn yuán zhōng guī.
湖中一点小君山，谁琢瑶琨圆中规。
zhū xián yī qǔ wǔ féng yí, líng fēng jià wǒ shuāng fú fēi.
朱弦一曲舞冯夷，凌风驾我双凫飞。
yuǎn huàn gǔ xiān shēng hè lái, yuè hán gòng zuì yù dōng xī.
远唤古仙笙鹤来，月寒共醉玉东西。
tiān gāo kě zhú xiá pèi qù, ér nǚ qiān yī wú wèi yí.
天高可逐霞佩去，儿女牵衣吾未宜。
yī guān yǔ lǚ bǎi liáo dǐ, cāng rán yù xuě jiāng hé wéi.
一官伛偻百僚底，苍髯欲雪将何为。
pái huái zài cǐ wèi wǔ dǒu, shí yì fěng sòng yuān míng cí.
徘徊在此为五斗，时亦讽诵渊明词。
zī tíng xìn měi fēi wǒ yǒu, mèng rào gù yuán hái yù guī.
兹亭信美非我有，梦绕故园还欲归。