《贺新郎》 赵长卿

对不起你千行泪。
大都来、一寸心儿，万般拴。
似乎这么愁那里到。
所以自己三年二年。
为你以后、甘心憔悴。
始终等待说、山和海发誓。
这恩情、到这不容易。
拼做个，长久对策。
紧要事需要讨论。
怕人人、突然地知道时间，怎么能处理。
毒害心肠袄知道这。
怕你生烦恼到底。
就没有等待、将人轻易放弃。
不是我疑惑你。
被旁边的人、骗后失去圈＿。
经一事，增长一分才智。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hè xīn láng
贺新郎

fù nǐ qiān xíng lèi.
负你千行泪。
dà dū lái yī cùn xīn ér, wàn bān yíng xì.
大都来、一寸心儿，万般萦系。
shì nèn chóu fán nà lǐ jì.
似恁愁烦那里洎。
gù zì sān nián èr suì.
故自三年二岁。
wèi nǐ hòu gān xīn qiáo cuì.
为你后、甘心憔悴。
zhōng dài shuō shān méng hǎi shì.
终待说、山盟海誓。
zhè ēn qíng dào cǐ fēi róng yì.
这恩情、到此非容易。
pàn zuò gè, jiǔ cháng jì.
拚做个，久长计。
jǐn yào shì xū píng yì.
紧要事须评议。
pà rén rén mò dì zhī shí, zěn shēng chǔ zhì.
怕人人、蓦地知时，怎生处置。
dú hài xīn cháng ǎo zhī shì.
毒害心肠袄知是。
pà nǐ shēng fán dào dǐ.
怕你生烦到底。
biàn mò dài jiāng rén qīng qì.
便莫待、将人轻弃。
bú shì wǒ duō yí nǐ.
不是我多疑你。
bèi bàng rén zhuàn hòu shī quān.
被傍人、赚后失圈＿。
jīng yī shì, zhǎng yī zhì.
经一事，长一智。