《寿雪窦寺炳同长老》 陈著

昌黎大颠相接认识，为解释道理很寂寞。
欧阳修高兴与只有慕容俨交，爱他的文逸精通经术。
看自己拟定不是韩欧伦，漫游也到和尚。
明觉后来人少野老师，湖海在尊推第一。
胸中自有大藏经典，此外三兼翰林笔。
坐断名山都梵家，能有多少人知道本色。
不听钵盂计颗粒，就向房屋争夺尺寸。
那滔滔的何足道，我油油地互相得到。
年年荷师寿我生，现在用什么寿老师生日。
想写丹霞赞他的高，老师自己有流奶一座山峰矗立天碧。
想倾嵩渌扬其清，老师自己有飞雪千丈挂空白，
只是有几句话一溪藤，相伴瓣香飞进了房间。
缘师法门本是空，我也将空应当真实。
世熟悉什么事情不是开玩笑，请老师一笑着摇动天开画壁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shòu xuě dòu sì bǐng tóng zhǎng lǎo
寿雪窦寺炳同长老

chāng lí dà diān xiāng jiē shí, wèi shuō dào lǐ jīng gū jì.
昌黎大颠相接识，为说道理惊孤寂。
ōu gōng xǐ yǔ wéi yǎn jiāo, ài qí wén yì tōng jīng shù.
欧公喜与惟俨交，爱其文逸通经术。
zì gù nǐ fēi hán ōu lún, màn yóu yì dào shā mén shì.
自顾拟非韩欧伦，漫游亦到沙门释。
míng jué hòu rén shǎo yě shī, hú hǎi sù zūn tuī dì yī.
明觉后人少野师，湖海宿尊推第一。
xiōng zhōng zì yǒu dà zàng jīng, cǐ wài sān jiān hàn lín bǐ.
胸中自有大藏经，此外三兼翰林笔。
zuò duàn míng shān jiē fàn jiā, néng yǒu jǐ rén zhī běn shǎi.
坐断名山皆梵家，能有几人知本色。
bù cóng bō yú jì kē lì, zé xiàng dòng yǔ zhēng cùn chǐ.
不从钵盂计颗粒，则向栋宇争寸尺。
bǐ tāo tāo zhě hé zú yún, wǒ yóu yóu rán zì xiāng de.
彼滔滔者何足云，我油油然自相得。
nián nián hé shī shòu wǒ shēng, jīn hé yǐ shòu shī shēng rì.
年年荷师寿我生，今何以寿师生日。
yù xiě dān xiá zàn qí gāo, shī zì yǒu liú rǔ yī fēng chù tiān bì.
欲写丹霞赞其高，师自有流乳一峰矗天碧。
yù qīng sōng lù yáng qí qīng, shī zì yǒu fēi xuě qiān zhàng guà kòng bái,
欲倾嵩渌扬其清，师自有飞雪千丈挂空白，
dàn yǒu shù yǔ yī xī téng, xiāng bàn bàn xiāng fēi rù shì.
但有数语一溪藤，相伴瓣香飞入室。
yuán shī fǎ mén běn shì kōng, wǒ yě jiāng kōng dàng zhēn shí.
缘师法门本是空，我也将空当真实。
shì xián hé shì fēi xì jù, qǐng shī yī xiào hàn dòng tiān kāi tú huà bì.
世閒何事非戏剧，请师一笑撼动天开图画壁。