《可举长老退休于西山庵赋西山好以送之》 陈著

西山好，西山好，
天开画阁胜蓬岛。
千峰尽头地脉舒，
万顷如掌湖光抱。
清风好月自时节，
暖翠晴岚互昏晓。
逢人大观早契心，
小建筑几间谋退老。
想回来不由自己，
妙庄严地需要手了。
平平稳妥经理离开，
纤纤全部全部工夫到。
房屋峥嵘我凑巾，
钟鼓震撼钵盂饱。
今天是什么日子满10分，
是空非空回一笑。
在戏分交善舞人，
拖锡逍遥忙着抢劫表。
老鹤飞迎出山深，
驯龙跪候门早。
就应管领古代风景，
不妨评论闲花草。
砍柴歌渔唱像印度呗，
茶约诗盟脚吟啸。
平淡中滋味苦也甜，
静处风光安是宝。
看着我门虽不相同，
这样林泉均所好。
霜松雪柏梦见相互了解，
布袜青鞋嗟叹年事已高。
西山好，西山好，
世闲什么地方不对邯郸路。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kě jǔ zhǎng lǎo tuì xiū yú xī shān ān fù xī shān hǎo yǐ sòng zhī
可举长老退休于西山庵赋西山好以送之

xī shān hǎo, xī shān hǎo,
西山好，西山好，
tiān kāi huà gé shèng péng dǎo.
天开画阁胜蓬岛。
qiān fēng jìn tóu dì mài shū,
千峰尽头地脉舒，
wàn qǐng rú zhǎng hú guāng bào.
万顷如掌湖光抱。
qīng fēng jiā yuè zì shí jié,
清风佳月自时节，
nuǎn cuì qíng lán hù hūn xiǎo.
暖翠晴岚互昏晓。
féng rén dà guān sù qì xīn,
逢人大观夙契心，
xiǎo zhù shù xián móu tuì lǎo.
小筑数閒谋退老。
yù guī qù lái bù yóu shēn,
欲归去来不由身，
miào zhuāng yán yù xū shǒu le.
妙庄严域须手了。
píng píng wěn wěn jīng lǐ qù,
平平稳稳经理去，
xiān xiān xī xī gōng fū dào.
纖纖悉悉工夫到。
dòng yǔ zhēng róng jīn lì còu,
栋宇峥嵘巾笠凑，
zhōng gǔ zhèn hàn bō yú bǎo.
钟鼓震撼钵盂饱。
jīn rì hé rì mǎn shí fēn,
今日何日满十分，
shì kōng fēi kōng guī yī xiào.
是空非空归一笑。
yú xì fēn fù shàn wǔ rén,
于戏分付善舞人，
yè xī xiāo yáo máng jié biǎo.
曳锡逍遥忙劫表。
lǎo hè fēi yíng chū shān shēn,
老鹤飞迎出山深，
xún lóng bài fú hòu mén zǎo.
驯龙拜伏候门早。
biàn yīng guǎn lǐng gǔ yān xiá,
便应管领古烟霞，
hé fáng píng lùn xián huā cǎo.
何妨评论閒花草。
qiáo gē yú chàng rú fàn bài,
樵歌渔唱如梵呗，
chá yuē shī méng zú yín xiào.
茶约诗盟足吟啸。
dàn zhōng zī wèi kǔ yì tián,
淡中滋味苦亦甜，
jìng chù fēng guāng ān shì bǎo.
静处风光安是宝。
gù wǒ mén hù suī bù tóng,
顾我门户虽不同，
rú cǐ lín quán jūn suǒ hǎo.
如此林泉均所好。
shuāng sōng xuě bǎi mèng xiāng zhī,
霜松雪柏梦相知，
bù wà qīng xié jiē yǐ mào.
布袜青鞋嗟已耄。
xī shān hǎo, xī shān hǎo,
西山好，西山好，
shì xián hé chǔ bú shì hán dān dào.
世閒何处不是邯郸道。