《送洵之越》 陈著

有美一人来自东，与孩子确实约西游同。
对听说古代越多胜迹，希望可以洗眼心胸。
落葬石亭空思念禹迹，飞行翼楼高回忆蠡功。
经过司马在第，如发现涑水先生。
进入稽山书院，如发现朱熹翁。
东山就想太傅谢安的度量，上虞则感李参伯的儿子忠。
读范老堂记就怀休息堂在出守，问祈国里曲就想拿着帽子在方儿童。
伟大圣贤所密集布，关于名教永无止境。
那柯亭笛不可的烟竹，兰亭的杯水，
剡溪的雪舟，若耶溪的樵夫风。
虽然不是本色羡慕…，但是我起身相迎逢。
何不陪伞用笠风雨外，当然和萍梗江湖中。
八十一岁你我害怕，二百里靠近我容颜。
目送他怎么浪漫去，回家以后又我将谁从。
滔滔世变还是古道，修长的竹子可以竹两人龙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng xún zhī yuè
送洵之越

yǒu měi yī rén lái zì dōng, yǔ ér xún yuē xī yóu tóng.
有美一人来自东，与儿洵约西游同。
wèi wén gǔ yuè duō shèng jī, shù kě xǐ yǎn kāi xīn xiōng.
谓闻古越多胜迹，庶可洗眼开心胸。
biǎn shí tíng kōng sī yǔ jī, fēi yì lóu gāo yì lí gōng.
窆石亭空思禹迹，飞翼楼高忆蠡功。
guò sī mǎ yù dì, rú jiàn sù shuǐ sǒu.
过司马寓第，如见涑水叟。
rù jī shān shū yuàn, rú jiàn huì ān wēng.
入稽山书院，如见晦庵翁。
dōng shān zé xiǎng xiè tài fù zhī yǎ liàng, shàng yú zé gǎn lǐ cān bó zhī gū zhōng.
东山则想谢太傅之雅量，上虞则感李参伯之孤忠。
dú fàn lǎo táng jì zé huái qì táng yú chū shǒu, wèn qí guó lǐ qū zé xiǎng chí mào yú fāng tóng.
读范老堂记则怀憩堂于出守，问祈国里曲则想持帽于方童。
wěi zāi shèng xián suǒ sēn bù, guān hū míng jiào wú zhōng qióng.
伟哉圣贤所森布，关乎名教无终穷。
bǐ kē tíng zhī yān zhú, lán tíng zhī shāng shuǐ,
彼柯亭之烟竹，兰亭之觞水，
shàn xī zhī xuě zhōu, xié xī zhī qiáo fēng.
剡溪之雪舟，邪溪之樵风。
suī fēi běn shǎi mù xiàn, rán yì yú xìng xiāng yíng féng.
虽非本色□慕羡，然亦余兴相迎逢。
hé péi dēng lì fēng yǔ wài, gù yì píng gěng jiāng hú zhōng.
盍陪簦笠风雨外，固异萍梗江湖中。
bā shí yī suì rǔ wǒ jù, èr bǎi lǐ jìn wǒ rǔ róng.
八十一岁汝我惧，二百里近我汝容。
mù ér sòng zhī qǐ màn wǎng, guī yǐ fù wǒ jiāng shuí cóng.
目而送之岂漫往，归以复我将谁从。
tāo tāo shì biàn yóu gǔ dào, xiū zhú kě zhú liǎng rén lóng.
滔滔世变犹古道，修竹可竹两人龙。