《和陆象翁以梅配竹》 卫宗武

高骈头才生为箨龙，森森而立列群玉。
琮净有韵天籁鸣，翡郁成阴云气簇拥。
楚国少年来自河，拓跋猗猗君子看那澳。
他的皇帝曾导致雏鹓来，树枝可以留栖凤凰住宿。
月香水影还更奇，弹压春季花千万属于。
羞为西子事涂抹，喜作道着淡妆束。
不在以大路就是桥，喜欢傍岩腰腹和山。
认为应当作妃因为跟从，雅乐韵幽姿都不习惯。
这是你如何对待美人。
翠绿帷重富罗毅。
美人如何接受这个你，碎玉明珠不论解。
在中更有无价香，远胜龙涎和麝馥。
这你挺拔气不一般，美女窈窕身姿更美好。
拿河的朋友秦大夫，不必麻烦月老绳系足。
且善于为酒以合欢，味道比葡萄和馨香醁。
梅所看到的却不是这样，对怕为人所指责。
从来纯洁不可混淆，每次我仙人花花萼绿色。
他们本来没有满足为丈夫，我宁愿屈体，雌伏。
不如仍然作寒冬交，永为贞女甘孤独。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé lù xiàng wēng yǐ méi pèi zhú
和陆象翁以梅配竹

pián tóu shǐ shēng wèi tuò lóng, sēn rán ér lì liè qún yù.
骈头始生为箨龙，森然而立列群玉。
cóng chēng yǒu yùn tiān lài míng, wěng yù chéng yīn yún qì cù.
琮琤有韵天籁鸣，蓊郁成阴云气簇。
chǔ chǔ shào nián lái zì hé, yī yī jūn zǐ zhān bǐ ào.
楚楚少年来自河，猗猗君子瞻彼澳。
qí dì céng zhì chú yuān lái, qí zhī kě liú qī fèng sù.
其帝曾致雏鵷来，其枝可留栖凤宿。
yuè xiāng shuǐ yǐng yóu gèng qí, tán yā chūn huā qiān wàn shǔ.
月香水影犹更奇，弹压春花千万属。
xiū wèi xī zǐ shì tú mǒ, xǐ zuò dào yùn dàn zhuāng shù.
羞为西子事涂抹，喜作道韫淡妆束。
bù jū yǐ yì lù jí xī qiáo, hǎo bàng yán yāo yǔ shān fù.
不居以驿路即溪桥，好傍岩腰与山腹。
wèi yí zuò fēi yǐ xiāng cóng, yǎ yùn yōu zī jù bù sú.
谓宜作妃以相从，雅韵幽姿俱不俗。
cǐ jūn hé yǐ dài měi rén.
此君何以待美人。
cuì wéi chóng chóng fù luó hú.
翠帷重重富罗縠。
měi rén hé yǐ fèng cǐ jūn, suì yù míng zhū bù lùn hú.
美人何以奉此君，碎玉明珠不论斛。
yú zhōng gèng yǒu wú jià xiāng, jiǒng shèng lóng xián yǔ shè fù.
於中更有无价香，迥胜龙涎与麝馥。
cǐ jūn tǐng tè qì bù fán, měi rén yǎo tiǎo zī yóu shū.
此君挺特气不凡，美人窈窕姿尤淑。
zhí hé zhě yǒu qín dài fū, bù fán yuè lǎo shéng yū zú.
执河者友秦大夫，不烦月老绳纡足。
qiě shàn wèi láo yǐ hé huān, wèi guò pú táo jí líng lù.
且善为醪以合欢，味过蒲萄及醽醁。
méi zhī suǒ jiàn nǎi bù rán, wèi kǒng wéi rén suǒ zhǐ mù.
梅之所见乃不然，谓恐为人所指目。
cóng lái jié bái bù kě hùn, měi bǐ xiān rén huá è lǜ.
从来洁白不可溷，每鄙仙人华萼绿。
bǐ gù wú qiàn wèi zhàng fū, yǔ níng qū tǐ ér cí fú.
彼固无慊为丈夫，予宁屈体而雌伏。
bù rú réng zuò suì hán jiāo, yǒng wèi zhēn nǚ gān yōu dú.
不如仍作岁寒交，永为贞女甘幽独。