《和新篁韵》 卫宗武

竹君清绝润在玉，家谱是淇的澳。
移分根种在我房屋，才相隔樊墙就是家塾。
私塾的所有没有不是书，老师作文剪其荒芜。
这你小子趣也很，高骈头相过纷纷铺展开。
鲜鲜绿色照明3架，迅疾地直祖宗可以并驾齐驱。
钩章题品得骚老头，倍使新竹林长光价。
矛甲鏦鏦看攻击说，没有谦逊六千君子军。
琅砰一个如椽大，这里面还有风月保存。
大小有什么不同公领孙子，高低尤其如果主承宾。
有客人如果你确实让人，西窗六月酷暑和焚烧。
相会为你清除势烦恼来凉香。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé xīn huáng yùn
和新篁韵

zhú jūn qīng jué rùn yú yù, pǔ dié chū zì qí zhī ào.
竹君清绝润於玉，谱牒出自淇之澳。
yí gēn fēn zhǒng zhì wú lú, cái gé fán qiáng jí jiā shú.
移根分种置吾庐，才隔樊墙即家塾。
shú zhī suǒ yǒu wú fēi shū, shī yǒu chī wén jiǎn qí wú.
塾之所有无非书，师友摛文剪其芜。
cǐ jūn ér láng qù yì yǎ, pián tóu xiāng guò fēn pù shū.
此君儿郎趣亦雅，骈头相过纷铺舒。
xiān xiān lǜ sè zhào yè jià, qīn qīn zōng zǔ kě fāng jià.
鲜鲜绿色照邺架，骎骎宗祖可方驾。
gōu zhāng tí pǐn dé sāo wēng, bèi shǐ xīn huáng zhǎng guāng jià.
钩章题品得骚翁，倍使新篁长光价。
máo jiǎ cōng cōng kàn jī yún, wèi xùn liù qiān jūn zǐ jūn.
矛甲鏦鏦看击云，未逊六千君子军。
láng gān yī yī rú chuán dà, cǐ zhōng gèng yǒu fēng yuè cún.
琅玕一一如椽大，此中更有风月存。
jù xì hé yì gōng lǐng sūn, dī áng yóu ruò zhǔ chéng bīn.
巨细何异公领孙，低昂尤若主承宾。
yǒu bīn rú jūn chéng kě rén, xī chuāng liù yuè shǔ rú fén.
有宾如君诚可人，西窗六月暑如焚。
huì jiàn wèi jūn dí chú shì nǎo lái liáng xūn.
会见为君涤除势恼来凉薰。