《再用观入试韵》 李昴英

涵育几朝士兴起，薄海弦歌争教你。
籯金世守韦一经，俎豆少成孟三迁移。
全部从科举梯进取，鹤发望深门天倚。
艺术先锋德后已经不是古代，思想违背学生口耳。
天门仿佛冯为马，阴德却关桥度蚂蚁。
时来乳臭也观光，潦倒英雄连续坎停止。
棘城投卷暂且答应的，桂籍题名先定了。
可怜数千困昏昧氉，仅二十人夸耀有利市场。
近年词场还抢拾，文体腐烂陈难古模拟。
请人到生产人贪婪，气羽丑陋肮脏沦骨髓。
主管头脑易冬季烘，太阳不迷惑世人能有多少。
所忧虑程文{左J右整套}后学习，难道只是升沉系欢喜。
别人爱你也像我，怎么敢留意毫不相干的样子看。
原话通榜都是人才，如果你自己没有彼此得到的。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zài yòng guān rù shì yùn
再用观入试韵

hán yù lèi cháo shì xīng qǐ, bó hǎi xián gē zhēng jiào zǐ.
涵育累朝士兴起，薄海弦歌争教子。
yíng jīn shì shǒu wéi yī jīng, zǔ dòu shào chéng mèng sān xǐ.
籯金世守韦一经，俎豆少成孟三徙。
jǐn cóng kē jǔ tī jìn qǔ, hè fà wàng shēn mén rì yǐ.
尽从科举梯进取，鹤发望深门日倚。
yì xiān qū dé hòu yǐ fēi gǔ, xīn shù guāi wéi tú kǒu ěr.
艺先驱德后已非古，心术乖违徒口耳。
tiān mén fǎng fú féng wèi mǎ, yīn dé què guān qiáo dù yǐ.
天门仿佛冯为马，阴德却关桥度蚁。
shí lái rǔ xiù yì guān guāng, liáo dǎo yīng xióng pín kǎn zhǐ.
时来乳臭亦观光，潦倒英雄频坎止。
jí wéi tóu juǎn gū yīng zhī, guì jí tí míng xiān dìng yǐ.
棘闱投卷姑应之，桂籍题名先定矣。
kě lián shù qiān kùn mào sào, jǐn èr shí rén kuā lì shì.
可怜数千困眊氉，仅二十人夸利市。
jìn suì cí chǎng shàng piāo shí, wén tǐ fǔ chén nán gǔ nǐ.
近岁词场尚剽拾，文体腐陈难古拟。
qiàn rén zhě xìng yún rén tān, qì yǔ lòu wū lún gǔ suǐ.
倩人者幸耘人贪，气羽陋汙沦骨髓。
zhǔ sī tóu nǎo yì dōng hōng, rì sè bù mí shì néng jǐ.
主司头脑易冬烘，日色不迷世能几。
suǒ yōu chéng wén zuǒ xin yòu zhěng tào hòu xué, qǐ dàn shēng chén xì bēi xǐ.
所忧程文{左忄右整套}后学，岂但升沉系悲喜。
tā rén ài zǐ yì rú wǒ, hé gǎn yōng xīn qín yuè shì.
他人爱子亦如我，何敢庸心秦越视。
yuán yán tōng bǎng jiē shí cái, rú jǐ dé zhī wú bǐ cǐ.
原言通榜皆实才，如己得之无彼此。