《次韵程务实见寄》 方岳

客人来问自己怎么，说我从学校。
有朋友猿鹤姿，与儿子鸿雁行。
石崖郁崔嵬，玉洒高抗衡。
从前为斗与牛，现在是参与商。
衔袖书信写，在这明月光。
我诗高于怎么样，鸡群的昂昂。
唱我和的是谁，一个叫孤凤凰。
谁说啥等伍，就与国人双。
大书到豪放，深刻什么李炜煌。
还有烟雨痕，赶快打扫莓苔墙。
所赞叹眼前人，没有试过肘后方。
平生湖海气，收拾回家短章。
所以即使百车，只有同一丝毫。
深知不入时，脸上有半寸霜。
再三约定梅花，大雪谷深收藏收藏。
少需要准备笔墨纸砚，拍打着船板离屈原凌寒江。
你补补杜若佩带，我制芙蓉裳。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn chéng wù shí jiàn jì
次韵程务实见寄

kè lái wèn xī zì, yuē yǔ zì yú xiáng.
客来问奚自，曰予自虞庠。
yǒu yǒu yuán hè zī, yǔ zi hóng yàn háng.
有友猿鹤姿，与子鸿雁行。
shí yá yù cuī wéi, yù sǎ gāo xié háng.
石崖郁崔嵬，玉洒高颉颃。
xī wèi dòu yǔ niú, jīn wèi cān yù shāng.
昔为斗与牛，今为参与商。
xián xiù chǐ sù shū, jì cǐ míng yuè guāng.
衔袖尺素书，寄此明月光。
wú shī miǎo hé sì, jī qún zhī áng áng.
吾诗眇何似，鸡群之昂昂。
chàng yǔ hé zhě shuí, yī jiào gū fèng huáng.
唱予和者谁，一叫孤凤凰。
shú yún kuài dài wǔ, nǎi yǔ guó shì shuāng.
孰云哙待伍，乃与国士双。
dà shū shì háo zòng, shēn kè hé wěi huáng.
大书适豪纵，深刻何炜煌。
shàng yú yān yǔ hén, jí sào méi tái qiáng.
尚余烟雨痕，急埽莓苔墙。
suǒ jiē yǎn zhōng rén, wèi shì zhǒu hòu fāng.
所嗟眼中人，未试肘后方。
píng shēng hú hǎi qì, shōu shí guī duǎn zhāng.
平生湖海气，收拾归短章。
gù suī bǎi chē qú, jǐn tóng yī háo máng.
故虽百车渠，仅同一毫芒。
jí zhī bù rù shí, miàn yǒu bàn cùn shuāng.
极知不入时，面有半寸霜。
zài sān yuē méi huā, xuě gǔ shēn tāo cáng.
再三约梅花，雪谷深韬藏。
shǎo xū jù bǐ yàn, gǔ yì líng hán jiāng.
少须具笔砚，鼓枻凌寒江。
jūn rèn dù ruò pèi, wǒ zhì fú róng shang.
君纫杜若佩，我制芙蓉裳。