《高风行怀本斋》 王柏

人们都喜欢你出来，我只是很高兴你回家。
你出来难道不媺，事业生命光辉。
你回家也不错，风味高一时。
人才有消长，世道有盛衰。
舆论不可泯灭，隐显观妍媸。
隐居的人，不一定是，显贵的人难道都不是。
避世惭愧没有闷，贫贱不能移。
得到时一定要去志，这个社会相网维。
没有闷是在我，行志不可期。
一处特别容易，一出真难以控制。
利想政治滔天，四海之内皆创伤。
世俗所荣耀的人，君子正鄙的。
你开青云步，要道为什么怀疑。
挥手治国策略，口讷阿世词。
作揖群玉府，拔足逃避陷阱机。
天鹅已高举，翁盎喧醯鸡。
苕霅有清看，一洗黑京尘。
朋友述之间宽，松楸安慰时思考。
兰成长在庭下，菊蕊黄东篱。
酒熟蟹健，橙香鲈鱼脍肥。
到天下音乐吗，有什么需要你帮助。
解我口袋中，极深重新研究几乎。
圣门八字开，广大涵精微。
或参与华山席，先天掏包羲。
或头巾高阳车，同年膝上儿。
如果值得现代工具，小需时运应该。
天想治理好，现在不是我是谁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gāo fēng xíng huái běn zhāi
高风行怀本斋

rén jiē xǐ jūn chū, wǒ dú xǐ jūn guī.
人皆喜君出，我独喜君归。
jūn chū qǐ bù měi, shì yè shēng guāng huī.
君出岂不媺，事业生光辉。
jūn guī yì bù è, fēng wèi gāo yī shí.
君归亦不恶，风味高一时。
rén cái yǒu xiāo zhǎng, shì yùn yǒu shèng shuāi.
人才有消长，世运有盛衰。
gōng lùn bù kě mǐn, yǐn xiǎn guān yán chī.
公论不可泯，隐显观妍媸。
yǐn zhě wèi bì shì, xiǎn zhě qǐ jiē fēi.
隐者未必是，显者岂皆非。
dùn shì kuì wú mèn, pín jiàn bù kě yí.
遁世媿无闷，贫贱不可移。
de shí bì xíng zhì, sī shì xiàng wǎng wéi.
得时必行志，斯世相网维。
wú mèn shì zài wǒ, xíng zhì wèi kě qī.
无闷是在我，行志未可期。
yī chù tè yì yì, yī chū zhēn nán chí.
一处特易易，一出真难持。
lì yù zhèng tāo tiān, sì hǎi jiē chuāng yí.
利欲政滔天，四海皆疮痍。
shì sú suǒ róng zhě, jūn zǐ fāng bǐ zhī.
世俗所荣者，君子方鄙之。
jūn kāi qīng yún bù, yào jīn fū hé yí.
君开青云步，要津夫何疑。
shǒu huī tǐ guó lüè, kǒu nè ā shì cí.
手挥体国略，口讷阿世词。
cháng yī qún yù fǔ, bá zú táo jǐng jī.
长揖群玉府，拔足逃阱机。
huáng gǔ yǐ gāo jǔ, wēng àng xuān xī jī.
黄鹄已高举，翁盎喧醯鸡。
sháo zhà yǒu qīng cǐ, yī xǐ jīng chén zī.
苕霅有清泚，一洗京尘缁。
gù jiù shù jiān kuò, sōng qiū wèi shí sī.
故旧述间阔，松楸慰时思。
lán zhuó zhuó tíng xià, jú ruǐ huáng dōng lí.
兰茁濯庭下，菊蕊黄东篱。
jiǔ shú xiè áo jiàn, chéng xiāng lú kuài féi.
酒熟蟹螯健，橙香鲈脍肥。
zhì zāi tiān xià lè, hé xū qīng xiàng wèi.
至哉天下乐，何须卿相为。
jiě wǒ tuó zhōng shū, jí shēn gēng yán jǐ.
解我橐中书，极深更研几。
shèng mén bā zì kāi, guǎng dà hán jīng wēi.
圣门八字开，广大涵精微。
huò cān huà shān xí, xiān tiān tàn bāo xī.
或参华山席，先天探包羲。
huò jīn gāo yáng chē, tóng zài xī shàng ér.
或巾高阳车，同载膝上儿。
gǒu zú jīn shì jù, xiǎo xū shí yùn yí.
苟足今世具，小需时运宜。
tiān yì yù píng zhì, dāng jīn fēi wú shuí.
天意欲平治，当今非吾谁。