《和立斋荔子楼韵》 王柏

我一直抱着离散，加子忧患薰。
血气每日耗损，说话别难为情。
的子行迈迈，征车从仁兄。
闽岭在何处，眼睛断遮去说。
一向口播芳香浓郁，荔枝曾经鲜新。
楼房一以眺望，千古乘木筏心。
海风驾空来，徘徊在振信衣襟。
遥知意开敞，世界袖如何亲近。
只有深夜梦，向栩栩越过南延岑。
曜灵突然西进，敲门声来欣赏音乐。
见信如见面，坏词继承鱼鳞。
朋友正高兴，喜气腾家林。
呼唤童子烹露芽，蟹眼时一个比较。
是中有隽永，透过进入肝肠深。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé lì zhāi lì zi lóu yùn
和立斋荔子楼韵

wǒ jiǔ bào lí suǒ, jiā zi yōu huàn xūn.
我久抱离索，加子忧患薰。
xuè qì rì yǐ hào, huà bié nán wéi qíng.
血气日以耗，话别难为情。
zhī zǐ xíng mài mài, zhēng chē cóng rén xiōng.
之子行迈迈，征车从仁兄。
mǐn lǐng zài hé chǔ, mù duàn zhē xíng yún.
闽岭在何处，目断遮行云。
sù bō fāng yù, dān lì cháng xiān xīn.
素□播芳郁，丹荔尝鲜新。
chóng lóu yī yǐ tiào, qiān gǔ chéng fú xīn.
重楼一以眺，千古乘桴心。
hǎi fēng jià kōng lái, pái huái zhèn shū jīn.
海风驾空来，徘徊振书襟。
yáo zhī yì xuān huō, chén mèi hé yóu qīn.
遥知意轩豁，尘袂何由亲。
wéi yǒu qīng yè mèng, xǔ xǔ yú nán cén.
惟有清夜梦，栩栩逾南岑。
yào líng shū xī mài, bāo zhuó lái jiā yīn.
曜灵倏西迈，剥啄来嘉音。
jiàn shū rú jiàn miàn, guī cí xí yú lín.
见书如见面，瑰词袭鱼鳞。
péng yǒu zhèng huān wèi, xǐ qì téng jiā lín.
朋友正欢慰，喜气腾家林。
hū tóng pēng lù yá, xiè yǎn shí yī zhēn.
呼童烹露芽，蟹眼时一斟。
shì zhōng yǒu juàn yǒng, tòu rù gān cháng shēn.
是中有隽永，透入肝肠深。