《和希夷木犀韵》 王柏

秋天来望月光如水犀，忽然有香风吹鼻子看。
遍寻不见花面，如果能看到花不敢轻视。
慢慢步转过墙角来，草色芋芋一经开。
俨然嘉树将南方，环佩锵锵万圭绿。
阳美丽多情不敢媒，平时偶尔与西风成熟。
皇天清土就正在真，耿耿谁如果受命独自。
三闾愁啊洞庭波，辛兰芷荪当储藏。
只有淮南扫隐句，攀援千古资膏香。
希夷喜好不同于这，万斛清香金一米。
曜灵西征容易不久，绿鬓朱颜不等待人。
秋花不比春季开花早，打开到秋花的是春。
吟花弄叶何时足，年轻一会儿变成了老宿。
一根生意贵栽培，力到自然文采郁郁。
君不见岩花独一无二秋天树叶中，穿过天空出月亮不敢相过从。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé xī yí mù xī yùn
和希夷木犀韵

qiū lái wàng yuè rú shuǐ xī, hū yǒu xiāng fēng bí guān chuī.
秋来望月如水犀，忽有香风鼻观吹。
biàn xún bù dé jiàn huā miàn, ruò dé jiàn huā gǎn qīng jiàn.
遍寻不得见花面，若得见花敢轻贱。
xú xú bù zhuǎn qiáng jiǎo lái, cǎo sè qiān qiān yī jìng kāi.
徐徐步转墙角来，草色芊芊一径开。
yǎn rán jiā shù diàn nán fú, huán pèi qiāng qiāng wàn guī lǜ.
俨然嘉树奠南服，环佩锵锵万圭绿。
yáng yàn duō qíng bù gǎn méi, píng shēng ǒu yǔ xī fēng shú.
阳艳多情不敢媒，平生偶与西风熟。
huáng tiān qīng zé tǔ fāng zhēn, gěng gěng shuí rú shòu mìng dú.
皇天清则土方真，耿耿谁如受命独。
sān lǘ chóu xī dòng tíng bō, xīn sūn lán zhǐ fāng bìng xù.
三闾愁兮洞庭波，辛荪兰芷方并蓄。
zhǐ yǒu huái nán sǎo yǐn jù, pān yuán qiān gǔ zī gāo fù.
只有淮南扫隐句，攀缘千古资膏馥。
xī yí yǎ hǎo yì yú shì, wàn hú qīng xiāng jīn yī sù.
希夷雅好异於是，万斛清香金一粟。
yào líng xī zhēng yì qīn xún, lǜ bìn zhū yán bù dài rén.
曜灵西征易侵寻，绿鬓朱颜不待人。
qiū huā bù bǐ chūn huā zǎo, kāi dào qiū huā yě shì chūn.
秋花不比春花早，开到秋花也是春。
yín huā nòng yè hé shí zú, nián shào xū yú chéng lǎo sù.
吟花弄叶何时足，年少须臾成老宿。
yī gēn shēng yì guì zāi péi, lì dào zì rán wén yù yù.
一根生意贵栽培，力到自然文郁郁。
jūn bú jiàn yán huā dú bù qiū yè zhōng, chuān tiān chū yuè mò gǎn xiāng guò cóng.
君不见岩花独步秋叶中，穿天出月莫敢相过从。