《鄂忠武王出师疏帖赞》 岳珂

在只有绍兴，扶危支倾。
揠校参加战争，不认识一个人。
先生奋力呼喊，从学生。
经通谊明。
笔妙墨精神。
翠微的诗，五岳的结盟。
祁阳整旅，东松纪行。
足迹遍九州，气凌三精。
粤当时出兵，首先这抗旌。
规模不超过，忠愤不扰乱。
上一心称赞，奎章式形。
说孙腾还忧虑，因为你们要求完成。
率领百万军队，看我武器。
只有四十里，又我旧京。
天退阳侯，陨星中营。
姚苌血就碧，狐狸史漫青。
天不诱导适中，为什么他们底宁。
伤哉离骚，坐在这里修能，
冰镂芷温馨。
只有皇帝明察忠诚，
只有人和真诚。
烈都赞扬鄂，
志恢幽禁并。
有奕龙足迹，
太子昭美名。
给墨已刊，
大道是经。
相对于宗庙，
难道只是说仍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

è zhōng wǔ wáng chū shī shū tiē zàn
鄂忠武王出师疏帖赞

yú wéi shào xīng, fú wēi zhī qīng.
於惟绍兴，扶危支倾。
yà xiào lì róng, bù shí yī dīng.
揠校涖戎，不识一丁。
xiān shēng fèn hū, qǐ zì zhū shēng.
先生奋呼，起自诸生。
jīng tōng yì míng.
经通谊明。
bǐ miào mò jīng.
笔妙墨精。
cuì wēi zhī shī, wǔ yuè zhī méng.
翠微之诗，五岳之盟。
qí yáng zhěng lǚ, dōng sōng jì xíng.
祁阳整旅，东松纪行。
jī biàn jiǔ zhōu, qì líng sān jīng.
迹遍九州，气凌三精。
yuè shí chū shī, shǒu zī kàng jīng.
粤时出师，首兹抗旌。
guī mó fú qiān, zhōng fèn mò yīng.
规模弗愆，忠愤莫撄。
shàng xīn zài jiā, kuí zhāng shì xíng.
上心载嘉，奎章式形。
wèi téng hé yōu, wéi ěr zé chéng.
谓腾何忧，惟尔责成。
yǐ bǎi wàn shī, guān wǒ jiǎ bīng.
以百万师，观我甲兵。
jǐn sì shí lǐ, fù wǒ jiù jīng.
仅四十里，复我旧京。
rì què yáng hóu, xīng yǔn zhōng yíng.
日却阳侯，星陨中营。
cháng xuè suì bì, hú shǐ màn qīng.
苌血遂碧，狐史漫青。
tiān bù yòu zhōng, hé qí dǐ níng.
天不诱衷，曷其底宁。
shāng zāi lí sāo, zuò cǐ xiū néng,
伤哉离骚，坐此修能，
bīng lòu zhǐ xīn.
冰镂芷馨。
wéi dì jiàn zhōng,
惟帝鉴忠，
wéi rén yǔ chéng.
惟人与诚。
liè bìng bāo è,
烈并褒鄂，
zhì huī yōu bìng.
志恢幽并。
yǒu yì lóng jī,
有奕龙迹，
yù zhāo jùn shēng.
遹昭骏声。
yí mò jì kān,
遗墨既刊，
dà yóu shì jīng.
大猷是经。
duì yú miào tiāo,
对于庙祧，
qǐ wéi yún réng.
岂惟云仍。