《王操之旧京帖赞》 岳珂

永嘉战马摇摇乾坤，渡江一匹黄屋跑。
中原文南无恢复，仅仅有笔阵兴王门。
多么大让脚趾右军，几年相当美好的名声金昆。
片纸断烂如瑶刘琨，萧鸾蛟蛇蚯蚓设置勿论。
为问这帖子会保护人，豺狼君臣父子蚂蚁。
纲常自从清浊分，谁能从植物没有君主的恩德。
当时都洛阳尘霾昏，阡原变迁我想翻。
家人坟墓有什么值得说的话，疼痛是你伤心肝裂。
义熙九土封函关，给村民拦路挽留息真。
出口停止背诵公家坟，人心大义端不灭。
谁他主持讨论画淮汶，伊渥王气空膏在。
悠悠千年有我，委身是不是感到州人民。
感叹给墨气涌山，我想请求剑同朱说。
收亭楸杠才成为阡，大声为叫九天阍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wáng cāo zhī jiù jīng tiē zàn
王操之旧京帖赞

yǒng jiā róng mǎ yáo qián kūn, dù jiāng yī mǎ huáng wū bēn.
永嘉戎马摇乾坤，渡江一马黄屋奔。
zhōng yuán wén nā mó fù cún, jǐn yǒu bǐ zhèn xìng wáng mén.
中原文南无复存，仅有笔阵兴王门。
yī yú dà lìng zhǐ yòu jūn, jǐ nián liè měi míng jīn kūn.
猗欤大令趾右军，几年埒美名金昆。
piàn zhǐ duàn làn rú yáo kūn, luán jiāo shé yǐn zhì wù lùn.
片纸断烂如瑶琨，鸾蛟蛇蚓置勿论。
wèi wèn cǐ tiē dāng bǎo rén, chái láng fù zǐ yǐ jūn chén.
为问此帖当保人，豺狼父子蚁君臣。
gāng cháng zhào zì qīng zhuó fēn, shú néng zì zhí wú jūn ēn.
纲常肇自清浊分，孰能自植无君恩。
shì shí xián luò chén mái hūn, qiān yuán biàn xǐ líng yù fān.
是时咸洛尘霾昏，阡原变徙陵欲翻。
jiā rén qiū lǒng hé zú yán, tòng liè nǎi ěr cuī xīn gān.
家人丘陇何足言，痛裂乃尔摧心肝。
yì xī jiǔ tǔ fēng hán guān, yí máng zhē dào wǎn xī zhēn.
义熙九土封函关，遗氓遮道挽息真。
shǐ kǒu zhǐ sòng gōng jiā fén, rén xīn dà yì duān bù mǐn.
矢口止诵公家坟，人心大义端不泯。
shuí qí zhǔ yì huà huái wèn, yī chán wáng qì kōng gāo tún.
谁其主议画淮汶，伊瀍王气空膏屯。
yōu yōu qiān zǎi yǒu cǐ chén, wěi zhì wú nǎi cán zhōu mín.
悠悠千载有此臣，委质无乃惭州民。
gǎn tàn yí mò qì yǒng shān, wǒ yù qǐng jiàn tóng zhū yún.
感叹遗墨气涌山，我欲请剑同朱云。
shōu tíng qiū jiǎ fāng chéng qiān, dà hū wèi jiào jiǔ tiān hūn.
收亭楸槚方成阡，大呼为叫九天阍。