《司马文正公集序帖赞》 岳珂

道本在身，真是完全积累。
贯以一个真诚，虽然人是天。
元佑初年，皇帝贲良弼。
不健康的身体，为人民而出。
龙起源于洛阳，说起来在嵩。
有光泽的膏，四海的丰。
方共同不坠，一想到下土。
九关虽然锁，编这守老虎。
及其已经使用，草偃维风。
群贤鳞差，然而，从浓。
天以诚开，人民以诚格。
混融流通，为什么要办还。
有崇南山，太平的基础。
岩岩瞻望，是你应该的。
平生不欺骗，涵泳于融洽。
心画的制作，为天下法。
取人以直，拿着自己以谦虚。
不仅纸笺，两德兼并。
荣光属天，信在柜。
有德有说，性情温和玉一样。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sī mǎ wén zhèng gōng jí xù tiē zàn
司马文正公集序帖赞

dào běn yú shēn, zhēn jī nǎi quán.
道本于身，真积乃全。
guàn yǐ yī chéng, suī rén shí tiān.
贯以一诚，虽人实天。
yuán yòu zhī chū, dì bēn liáng bì.
元佑之初，帝贲良弼。
fěi kāng qí gōng, wèi mín ér chū.
匪康其躬，为民而出。
lóng qǐ yú luò, yún xìng yú sōng.
龙起于洛，云兴于嵩。
yǒu zé qí gāo, sì hǎi zhī fēng.
有泽其膏，四海之丰。
fāng gòng wèi xiāng, yī niàn xià tǔ.
方共未骧，一念下土。
jiǔ guān suī jiōng, biān cǐ shǒu hǔ.
九关虽扃，编此守虎。
jí qí jì yòng, cǎo yǎn wéi fēng.
及其既用，草偃维风。
qún xián lín chà, wēng rán ér cóng.
群贤鳞差，滃然而从。
tiān yǐ chéng kāi, mín yǐ chéng gé.
天以诚开，民以诚格。
hùn róng liú tōng, hé suǒ hé yóu.
混融流通，何索何犹。
yǒu chóng nán shān, tài píng zhī jī.
有崇南山，太平之基。
yán yán jù zhān, wéi gōng yí zhī.
岩岩具瞻，维公宜之。
píng shēng bù qī, hán yǒng jiā qià.
平生不欺，涵泳浃洽。
xīn huà zhī zuò, wèi tiān xià fǎ.
心画之作，为天下法。
qǔ rén yǐ zhí, chí jǐ yǐ qiān.
取人以直，持己以谦。
qǐ tú fú jiān, èr dé zhī jiān.
岂徒幅笺，二德之兼。
róng guāng shǔ tiān, gōng shū zài dú.
荣光属天，公书在椟。
yǒu dé yǒu yán, wēn qí rú yù.
有德有言，温其如玉。