《吕居仁瞻仰收召二帖赞》 岳珂

吕氏一家，我朝韦平。
衣冠已经向南，谁为典型。
猗欤北大门，笔墨腾英。
难以前进的风，乐蔼在心声。
他进是什么，风雷隐砰。
贱霸尊王，万古作程。
天要开的，以开阔馈盲。
谁阻止它发生，维盗贼确实恨。
看你当初的心愿，什么阻止鉴于羹。
亲戚朋友斯升，正在高兴汇征。
私书的糖，还想倒退。
难道原空说，与乳臭争。
大道将宏，不是人所能。
俯首事奉仇敌，大家正在像喝醉。
怎么知道祸胎，从汉朝公卿。
沦一谈，大吕为轻。
纶音一颁布，四海辣聆听。
臧宫在剑，贾谊请求带。
书下奉天，已经知道中兴。
曲笔诽谤谁吗，反而肆讥讽评。
阴险知道什么，说收集雾气明。
公帖起初还，我的心不安宁。
对他们纷纷沓，推测以情，
是有的老鼠豆腐，还是怀疑鸿冥。
已见信，恳切至诚。
看他如果来，虽然受宠若惊。
肯把大王的话，屈服于邪恶朋。
公义显著，舆论既明。
到现在百年，还不好意思混同。
时期吧几吧。
始终听不到我。
公帖云烟，您的心天星。
那狗的唠叨，什么叫非形。
天澄气清，修竹兰亭。
看这帖子啊，对汗青。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǚ jū rén zhān yǎng shōu zhào èr tiē zàn
吕居仁瞻仰收召二帖赞

lǚ shì yī mén, wǒ cháo wéi píng.
吕氏一门，我朝韦平。
yì guān jì nán, shú wèi diǎn xíng.
衣冠既南，孰为典型。
yī yú běi fēi, hàn mò téng yīng.
猗欤北扉，翰墨腾英。
nán jìn zhī fēng, ǎi yú xīn shēng.
难进之风，蔼于心声。
qí jìn wéi hé, fēng léi yǐn pēng.
其进维何，风雷隐砰。
jiàn bà zūn wáng, wàn gǔ zuò chéng.
贱霸尊王，万古作程。
tiān jiàng kāi zhī, yǐ huō kuì máng.
天将开之，以豁聩盲。
shú è qí méng, wéi dào shí zēng.
孰遏其萌，维盗实憎。
guān gōng chū xīn, hé zhǐ chéng gēng.
观公初心，何止惩羹。
qīn péng sī shēng, fāng xǐ huì zhēng.
亲朋斯升，方喜汇征。
sī shū zhī yí, yóu yù què xíng.
私书之饴，犹欲却行。
qǐ yuán kōng yán, yǔ rǔ xiù zhēng.
岂原空言，与乳臭争。
dào zhī jiāng hóng, fēi rén suǒ néng.
道之将宏，非人所能。
fǔ shǒu shì chóu, zhòng fāng ruò chéng.
俯首事雠，众方若酲。
jù zhī huò tāi, zì hàn gōng qīng.
讵知祸胎，自汉公卿。
lún xū yī tán, dà lǚ wèi qīng.
沦胥一谈，大吕为轻。
lún yīn yī bān, sì hǎi sǒng líng.
纶音一颁，四海竦聆。
zāng gōng míng jiàn, jiǎ yì qǐng yīng.
臧宫鸣剑，贾谊请缨。
shū xià fèng tiān, yǐ shí zhōng xīng.
书下奉天，已识中兴。
qū bǐ shuí yú, fǎn sì jī píng.
曲笔谁欤，反肆讥评。
yīn xiǎn hé zhī, yún shōu wù míng.
阴险何知，云收雾明。
gōng tiē chū yóu, wǒ xīn wèi níng.
公帖初犹，我心未宁。
wèi bǐ zǔn dá, yì duó yǐ qíng,
谓彼噂沓，臆度以情，
shì huò shǔ fǔ, yóu yí hóng míng.
是或鼠腐，犹疑鸿冥。
jì jiàn gōng shū, kěn kěn zhì chéng.
既见公书，恳恳至诚。
shì bǐ tǎng lái, suī chǒng ruò jīng.
视彼傥来，虽宠若惊。
kěn yǐ wáng yán, qū yú jiān péng.
肯以王言，屈于奸朋。
gōng yì jì zhāo, gōng lùn jì míng.
公义既昭，公论既明。
dài jīn bǎi nián, yóu qiàn hùn bìng.
迨今百年，犹歉混并。
shí yú shù yú.
时欤数欤。
qì mò wǒ tīng.
迄莫我听。
gōng tiē yún yān, gōng xīn rì xīng.
公帖云烟，公心日星。
bǐ quǎn zhī yín, hé fèi fēi xíng.
彼犬之狺，何吠非形。
tiān chéng qì qīng, xiū zhú lán tíng.
天澄气清，修竹兰亭。
yuè cǐ tiē yān, duì yú hàn qīng.
阅此帖焉，对于汗青。