《撰先伯桂隐先生哀词》 程公许

丹山的岩阻且深啊，丹山的云啊一定是那连绵。
中有地质学啊安静的地方，冠和峨兮瑶簪。
正在教训啊坎停滞，陶回弯树林马缰啊。
辛夷啊为房屋，芷兰和帐篷啊。
世给我啊不好，不可揉啊精金。
确实有味道啊恬漠，又有什么怨恨啊寡朋。
猿叫啊鹤愤怒，鸟悲伤蛟吟。
忽西崦落天啊，急玉琴响绝啊。
载营业员魄啊他离去，空桂枝啊萧森林。
北风啊陵厉，报告书啊多阴。
素车啊丹臃，为什么回来啊远望。
天高啊地丰厚，古代逝去至今。
他达观啊超旷，我们喜欢学习什么啊。
四方上下啊，俯视山啊莫寻。
鹤归去何天，瑶草绿色啊使我心。
眼泪涟涟啊沾湿衣襟，你没有滞留远方滥用。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhuàn xiān bó guì yǐn xiān shēng āi cí
撰先伯桂隐先生哀词

dān shān zhī yán xī zǔ qiě shēn, dān shān zhī yún xī bì qí lín.
丹山之岩兮阻且深，丹山之云兮必其霖。
zhōng yǒu dì zhì xué xī jìng chù, guān jí é xī yáo zān.
中有地质学兮静处，冠及峨兮瑶簪。
fāng zhé xī kǎn zhì, táo fǎn pèi xī qióng lín.
方辙兮坎滞，陶返辔兮穹林。
xīn yí xī wèi wū, zhǐ wò xī lán qīn.
辛夷兮为屋，芷幄兮兰衾。
shì yǔ wǒ xī yì hǎo, bù kě róu xī jīng jīn.
世与我兮异好，不可揉兮精金。
xìn yǒu wèi xī tián mò, yì hé yuàn xī guǎ péng.
信有味兮恬漠，亦何怨兮寡朋。
yuán háo xī hè fèn, niǎo bēi xī jiāo yín.
猿嗥兮鹤愤，鸟悲兮蛟吟。
hū xī yān xī duò rì, jí xiǎng jué xī yù qín.
忽西崦兮堕日，急响绝兮玉琴。
zài yíng yè yuán pò xī yān shì, kōng guì zhī xī xiāo sēn.
载营业员魄兮焉逝，空桂枝兮萧森。
shuò fēng xī líng lì, bái shū xī duō yīn.
朔风兮陵厉，白书兮多阴。
sù chē xī dān zhào, hé fǎn xī yáo cén.
素车兮丹旐，曷返兮遥岑。
tiān gāo xī dì hòu, gǔ wǎng xī lái jīn.
天高兮地厚，古往兮来今。
bǐ dá guān xī chāo kuàng, xī sǐ shēng xī ài xí.
彼达观兮超旷，奚死生兮爱习。
sì fāng xī shàng xià, yǎo miǎo xī mò xún.
四方兮上下，杳眇兮莫寻。
hè guī xī hé rì, yáo cǎo bì xī láo wǒ xīn.
鹤归兮何日，瑶草碧兮劳我心。
tì làng làng xī zhān jīn, jūn wú zhì xī yuǎn yín.
涕浪浪兮沾襟，君无滞兮远淫。