《上泸州杨尚书四十韵》 程公许

清澈透明璃水坡，高岩石笋峰。
怀孕才供社会使用，有导致和平。
门第宋清节，源流唐代靖恭。
异时先太史，司巨事光宗。
忠愤排典门，担忧溢出皂封。
扶颠重立极，涉及笔但是司农。
我地勤苗获得，连城荐璧、琮。
羽毛参与薛凤凰，头角半荀龙。
显赫夸分鼎，鉴于铜响大锈。
才能直上云霄，时运快碰到。
袖馥鹿丸警惕，芸翻蛀虫简重。
亨衢无相抵触，缰绳独从容。
监寺虽然平进，班行欢缺乏供应。
赐茶经在螟虫，湿笔殿坳红色。
晓你荷包拥，春挥皮鞋发出。
时来如邂逅，老虎远巧妙弥补。
大雨睿思渴，云山归兴浓。
入辞亲帝座，宣劝灎金钟。
可以使安耕种，不必访枸竹子。
锦衣华故乡茸纛掠过远方。
龙驾攀不到，
乌号眼泪都从。
继位的皇帝开始访问落，
达孝竭力想平庸。
老尤纤眷，
庭臣仔细比纵。
威名震滇焚，
体制嗣黄龚。
白羽之间春燕。
黄色尘埃收集晚上烽火。
官刑惩罚残暴，
人民气化醇浓。
北定风檐宽敞，
西来雪白的浪花冲撞。
凭栏姑且放目，
忧国如为惊。
下诏书褒奖麻烦就任，
真祠表示同意慵。
可知频繁侧身，
为什么不赶快追锋。
想起从前我瓜葛，
游说和薄菏。
劣马劳剪除掉，
矿质费陶熔。
冰谷窘困挨饿，
石田加蕴蜡烛。
摄斋戒时缓慢，
感恩思想忪忪。
世论将胶柱，
人情谨护长。
迟公回燮理，
为国扫细长。
逆天我忠明显，
飞霜鬓忪。
想酬谢青玉案，
有什么色丝胸。
嘲笑自己疏顽很，
仍然需要疗剂攻击。
兔丝虽然小草，
千丈吒长松。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng lú zhōu yáng shàng shū sì shí yùn
上泸州杨尚书四十韵

qīng yíng pō lí shuǐ, chán yán shí sǔn fēng.
清莹坡璃水，巉岩石笋峰。
yùn cái gōng shì yòng, yǒu dào zhì shí yōng.
孕才供世用，有道致时雍。
fá yuè sòng qīng jié, yuán liú táng jìng gōng.
阀阅宋清节，源流唐靖恭。
yì shí xiān tài shǐ, sī guǐ shì guāng zōng.
异时先太史，司匦事光宗。
zhōng fèn pái diǎn tà, yōu wēi yì zào fēng.
忠愤排典闼，忧危溢皂封。
fú diān zhòng lì jí, shè bǐ dàn sī nóng.
扶颠重立极，涉笔但司农。
yú dì qín zāi huò, lián chéng jiàn bì cóng.
余地勤菑获，连城荐璧琮。
yǔ máo cān xuē fèng, tóu jiǎo bàn xún lóng.
羽毛参薛凤，头角半荀龙。
hè yì kuā fēn dǐng, jiàn hōng xiǎng dà yōng.
赫奕夸分鼎，鉴鍧响大镛。
yún xiāo cái zhí shàng, shí yùn kuài zāo féng.
云霄才直上，时运快遭逢。
xiù fù mí wán tì, yún fān dù jiǎn zhòng.
袖馥麋丸惕，芸繙蠹简重。
hēng qú wú jǔ yǔ, àn pèi dú cóng róng.
亨衢无龃龉，按辔独从容。
jiān sì suī píng jìn, bān xíng huān fá gōng.
监寺虽平进，班行欢乏供。
cì chá jīng wò míng, rú bǐ diàn ào tóng.
赐茶经幄螟，濡笔殿坳彤。
xiǎo bì hé náng yōng, chūn chí gé lǚ qióng.
晓陛荷囊拥，春墀革履跫。
shí lái rú xiè hòu, hǔ yuǎn miào mí féng.
时来如邂逅，虎远妙弥缝。
lín yǔ ruì sī kě, yún shān guī xìng nóng.
霖雨睿思渴，云山归兴浓。
rù cí qīn fǔ zuò, xuān quàn yàn jīn zhōng.
入辞亲黼座，宣劝灎金钟。
kě shǐ ān gēng jià, wú láo fǎng gǒu qióng.
可使安耕稼，无劳访枸筇。
jǐn yī huá gù lǐ rōng dào fú xiá chōng.
锦衣华故里茸纛拂遐冲。
lóng jià pān wú jí,
龙驾攀无及，
wū hào tì mò cóng.
乌号涕莫从。
sì huáng chū fǎng luò,
嗣皇初访落，
dá xiào jí sī yōng.
达孝极思庸。
gù lǎo yóu yū juàn,
故老尤纡眷，
tíng chén shú bǐ zòng.
庭臣熟比纵。
wēi míng zhèn diān bó,
威名震滇僰，
zhì tǐ sì huáng gōng.
治体嗣黄龚。
bái yǔ jiān chūn yàn.
白羽间春燕。
huáng āi liǎn xī fēng.
黄埃斂夕烽。
guān xíng chéng zòng bào,
官刑惩纵暴，
mín qì huà chún nóng.
民气化醇浓。
běi dìng fēng yán chǎng,
北定风簷敞，
xī lái xuě làng chōng.
西来雪浪舂。
píng lán liáo fàng mù,
凭栏聊放目，
yōu guó ruò wéi cóng.
忧国若为悰。
bāo zhào fán yīn rèn,
褒诏烦因任，
zhēn cí shì xǔ yōng.
真祠示许慵。
dìng zhī pín cè xí,
定知频侧席，
hú bù qù zhuī fēng.
胡不趣追锋。
niàn xī liáo guā gé,
念昔聊瓜葛，
yóu tán jí fēi fēng.
游谈及菲葑。
nú dài láo jiǎn fú,
驽骀劳剪拂，
kuàng zhì fèi táo róng.
矿质费陶熔。
bīng gǔ jiǒng hán dòng,
冰谷窘寒冻，
shí tián jiā yùn zhú.
石田加蕴烛。
shè zhāi shí huǎn huǎn,
摄斋时缓缓，
xián gǎn zhì sōng sōng.
衔感志忪忪。
shì lùn fāng jiāo zhù,
世论方胶柱，
rén qíng jǐn hù yōng.
人情谨护癰。
chí gōng guī xiè lǐ,
迟公归燮理，
wèi guó sǎo méng róng.
为国扫蒙茸。
nì rì gū zhōng jiǒng,
逆日孤忠炯，
fēi shuāng bìn sōng.
飞霜鬓忪。
yù chóu qīng yù àn,
欲酬青玉案，
hé yǒu sè sī xiōng.
何有色丝胸。
zì xiào shū wán shén,
自笑疏顽甚，
yóu xū biān jì gōng.
犹须砭剂攻。
tù sī suī xiǎo cǎo,
兔丝虽小草，
qiān zhàng zhā cháng sōng.
千丈吒长松。