《寿悦斋李先生》 程公许

君不见温峤崇福十五年，上下几千年书法岩。
又不见蜀公静退不需要老，钟律制成天一笑。
快乐就行的忧虑就远，出处无不是圣人的时候。
一下子都人抱着马头，留相天子不能拒绝。
颖昌胡为几乎不动，分别用去去揭榘仪。
高兴斋先生天下士，琬琰琮璜国镇瑞。
盛名美好的节操耀古今年内，岁晚松阶仍然等候回答。
当时台畅谈锯飞屑，目的分析疑{上竹堂下压}钥匙。
晚上归风雨一完灯，眼睛电看书光闪烁闪烁。
禹贡山川了如指掌，漆园的解释没有郭象。
更将第五顶簸箕畴，不妨察觉勤奋钻研。
年来于岷峨很悲怆凄凉，公与斋戒名德齐。
长康磊配晓月，有人主宰国家蔡蓍草。
躺在架诗书差值得快乐，凭高忍心看楚国的气氛恶化。
难道不希望公勇拂衣，只是怕百姓需要公活。
愿公相业一直没有帮助，以一个真诚穿雄狡猾。
愿您长寿如东轩，黄头发挺挺国元老。
云升雨族人沛作连续，贤因为种类治理才兴。
卷舒在您还有什么心思，四海抬头四山岑。
薰风从南方一披襟，跳舞称寿千黄金。
洗耳五弦琴虞氏，为您放松轸歌音信。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shòu yuè zhāi lǐ xiān shēng
寿悦斋李先生

jūn bú jiàn wēn gōng chóng fú shí wǔ nián, shàng xià qiān zǎi shū fǎ yán.
君不见温公崇福十五年，上下千载书法岩。
yòu bú jiàn shǔ gōng jìng tuì bù dài mào, zhōng lǜ zhì chéng tiān yī xiào.
又不见蜀公静退不待耄，钟律制成天一笑。
lè zé xíng zhī yōu zé yuǎn, chū chù wú fēi shèng zhī shí.
乐则行之忧则远，出处无非圣之时。
yī zhāo dōu rén yōng mǎ shǒu, liú xiāng tiān zǐ bù dé cí.
一朝都人拥马首，留相天子不得辞。
yǐng chāng hú wéi jǐ bù dòng, gè yǐ jiù qù jiē jǔ yí.
颍昌胡为几不动，各以就去揭榘仪。
yuè zhāi xiān shēng tiān xià shì, wǎn yǎn cóng huáng guó zhèn ruì.
悦斋先生天下士，琬琰琮璜国镇瑞。
shèng míng kuā jié yào gǔ jīn nián nèi, suì wǎn sōng jiē yóu hòu duì.
盛名姱节耀古今年内，岁晚松阶犹候对。
shí tái jù tán jù fēi xiè, zhì táng xī yí shàng zhú xià dī qǐ yào.
时台剧谈锯蜚屑，志堂析疑{上竹下氐}启钥。
yè guī fēng yǔ yī kān dēng, mù diàn kuī shū guāng shuò shuò.
夜归风雨一龛灯，目电窥书光烁烁。
yǔ gòng shān chuān rú zhǐ zhǎng, qī yuán zhī jiě wú guō xiàng.
禹贡山川如指掌，漆园之解无郭象。
gèng jiāng cì wǔ dìng jī chóu, bù fáng hòu jué qín zuān yǎng.
更将次五订箕畴，不妨后觉勤鑽仰。
nián lái mín é shū chuàng qī, gōng yǔ jié zhāi míng dé qí.
年来岷峨殊怆悽，公与洁斋名德齐。
cháng kāng lěi pèi xiǎo yuè, shì yǒu sī mìng guó cài shī.
长康磊配晓月，士有司命国蔡蓍。
wò jià shī shū chà zú lè, píng gāo rěn jiàn chǔ fēn è.
卧架诗书差足乐，凭高忍见楚氛恶。
qǐ bù wàng gōng yǒng fú yī, zhèng kǒng bǎi xìng xū gōng huó.
岂不望公勇拂衣，正恐百姓须公活。
yuàn gōng xiāng yè zhuī wú yòu, yǐ yī zhì chéng fú xióng jiǎo.
愿公相业追无佑，以一至诚服雄狡。
yuàn gōng méi shòu rú dōng xuān, huáng fà pó pó guó yuán lǎo.
愿公眉寿如东轩，黄发皤皤国元老。
yún zhēng yǔ zú pèi zuò lín, xián yǐ lèi jù zhì nǎi xìng.
云蒸雨族沛作霖，贤以类聚治乃兴。
juǎn shū zài gōng yì hé xīn, sì hǎi jiǎo shǒu sì shān cén.
卷舒在公亦何心，四海矫首四山岑。
xūn fēng zì nán yī pī jīn, qǐ wǔ chēng shòu qiān huáng jīn.
薰风自南一披襟，起舞称寿千黄金。
xǐ ěr wǔ xián yú shì qín, wèi gōng huǎn zhěn gē sì yīn.
洗耳五弦虞氏琴，为公缓轸歌嗣音。