《寄谢碧云张高士》 程公许

临邛自古多仙才，鹤鸣神丹夜晚光辉。
唐鸿都客最杰出人才，飞神天空超蓬莱。
宋采石敌军强大摧毁，少微褒封从公台。
心印现在又传说来。
儒释老氏鼎立像三才，
凡是囿形数由割裁。
授人不是把烟尘埃。
如碧云张也不同。
几年希望看到心渴梅，
我们笑我老还孩。
三生仿佛同侍劫持刀台，
羊肠百折怎么行虺馈。
赤城醮盟斋戒三个月，
青云有梯子攀登巍峨耸立，星禹步旋斗魁冠。
天门荡荡金碧辉煌堆，章函历上九虎开。
津梁爽灵帝所悲哀，转眼间命令传风雷。
帝哀留下来陪不是不好，回首这浊海上抢劫多灾。
力扶道法律授予沉埋，三千功运行多年的神仙可以阶。
世人汩没进底青蛙，各主其教育相互排斥。
我们老师想用一个道理该，和我的心契不再猜疑。
何当岁晚抛弃尘世的拖累，栖岩洞一龛烟云相互迁就。
芝术可以厨师露出可以杯，商略道蕴生死亡裁决。
左手拿着羡门安期右洪崖，超尘沙劫控制气凌九天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì xiè bì yún zhāng gāo shì
寄谢碧云张高士

lín qióng zì xī duō xiān cái, hè míng shén dān yè zhāo huí.
临邛自昔多仙才，鹤鸣神丹夜昭回。
táng hóng dōu kè yóu qí jùn, fēi shén bì luò chāo péng lái.
唐鸿都客尤奇俊，飞神碧落超蓬莱。
sòng cǎi shí zhàn qiáng dí cuī, shǎo wēi bāo fēng zì gōng tái.
宋采石战强敌摧，少微褒封自公台。
xīn yìn jīn fù chuán yún lái.
心印今复传云来。
rú shì lǎo shì dǐng lì rú sān cái,
儒释老氏鼎立如三才，
fán yòu xíng shù yóu tuán cái.
凡囿形数由剸裁。
shòu fēi qí rén wěi yān āi.
授非其人委烟埃。
rú bì yún zhāng yì yì zāi.
如碧云张亦异哉。
jǐ nián yuàn jiàn xīn kě méi,
几年愿见心渴梅，
wú tú xiào wǒ lǎo shàng hái.
吾徒笑我老尚孩。
sān shēng fǎng fú tóng shì jié rèn tái,
三生仿佛同侍劫刃台，
yáng cháng bǎi zhé hé dú xíng huī kuì.
羊肠百折何独行虺聩。
chì chéng jiào méng sān yuè zhāi,
赤城醮盟三月斋，
qīng yún yǒu tī pān cuī wéi, xīng guān yǔ bù xuán dòu kuí.
青云有梯攀崔嵬，星冠禹步旋斗魁。
tiān mén dàng dàng jīn bì duī, zhāng hán lì shàng jiǔ hǔ kāi.
天门荡荡金碧堆，章函历上九虎开。
jīn liáng shuǎng líng dì suǒ āi, shùn xī mìng lìng chuán fēng léi.
津梁爽灵帝所哀，瞬息命令传风雷。
dì chén liú shì fēi bù jiā, juàn cǐ zhuó hǎi duō jié zāi.
帝宸留侍非不佳，眷此浊海多劫灾。
lì fú dào fǎ shòu chén mái, sān qiān gōng xíng zhī jī xiān kě jiē.
力扶道法授沉埋，三千功行之积仙可阶。
shì rén gǔ mò jìn dǐ wā, gè zhǔ qí jiào xiāng dǐ pái.
世人汩没进底蛙，各主其教相觝排。
wú shī sī yǐ yī lǐ gāi, yǔ wǒ xīn qì wú fù cāi.
吾师思以一理该，与我心契无复猜。
hé dāng suì wǎn qì zhì chén lèi, qī yán yī kān yān yún xiāng yǔ chái.
何当岁晚弃置尘累，棲岩一龛烟云相与侪。
zhī shù kě páo lù kě bēi, shāng lüè dào yùn shēng sǐ cái.
芝术可庖露可杯，商略道蕴生死裁。
zuǒ xié xiàn mén ān qī yòu hóng yá, chāo chén shā jié yù qì líng jiǔ gāi.
左携羡门安期右洪崖，超尘沙劫驭气凌九垓。