《题蔡武伯所藏荆公砚》 周文璞

兽面鼎足逃回互，其中有润泽比作雨露。
当年曾出富裕国家疏远，老子一生用心处。
帝谋划商颂周六典，刻画声音形体劳累注释。
至今文字与《诗经》和《楚辞》，一个相辉炫湘元素。
好像听说四海丧失抗拒，可遗憾你们欠调理。
谁让老天为什么突然这么，可以是石头的能力没有关系。
陈玄同回蒋路，也使高人野僧看。
好像是拿进定林中，应该有明云进入天柱。我的家乡
风流蔡先生，匣而藏之美无度。
君不见公乡后进陆象山，建造祠堂记馀千言，
直想百代等圣贤。
可惜不能铭记这砚，
使失意心茫茫然。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí cài wǔ bó suǒ cáng jīng gōng yàn
题蔡武伯所藏荆公砚

shòu miàn dǐng zú bēn huí hù, zhōng yǒu rùn zé bǐ yǔ lù.
兽面鼎足奔回互，中有润泽比雨露。
dāng nián céng chū fù guó shū, lǎo zǐ píng shēng yòng xīn chù.
当年曾出富国疏，老子平生用心处。
dì mó shāng sòng zhōu liù diǎn, kè huà shēng xíng láo jiě gǔ.
帝谟商颂周六典，刻画声形劳解诂。
zhì jīn wén zì yǔ fēng sāo, yī yī xiāng huī xuàn xiāng sù.
至今文字与风骚，一一相辉炫湘素。
rú wén sì hǎi shī zhī wú, kě hàn zhū gōng qiàn tiáo hù.
如闻四海失枝梧，可憾诸公欠调护。
shuí lìng tiān hū jù rú xǔ, kě shì shí yě néng wú yù.
谁令天乎遽如许，可是石也能无预。
chén xuán tóng guī jiǎng shān lù, yì shǐ gāo rén yě sēng qù.
陈玄同归蒋山路，亦使高人野僧觑。
ruò wéi chí rù dìng lín zhōng, yīng yǒu míng yún rù tiān zhù.
若为持入定林中，应有明云入天柱。
wú xiāng fēng liú cài fū zǐ, xiá ér cáng zhī měi wú dù.
吾乡风流蔡夫子，匣而藏之美无度。
jūn bú jiàn gōng xiāng hòu jìn lù xiàng shān, zuò cí táng jì yú qiān yán,
君不见公乡后进陆象山，作祠堂记馀千言，
zhí yù bǎi shì qí shèng xián.
直欲百世俟圣贤。
xī zāi bù dé míng cǐ yàn,
惜哉不得铭此砚，
shǐ shī yì xīn wǎng rán.
使失意心惘然。