《寿四川制置李侍郎》 魏了翁

法崧高两王德，丰水几世仁。
一心千古脉，一个气三才根。
人说通德门，封培知多少春。
陵州不完全使用，和谐国家不是全神。
厥美钟在季。
鲁殿岿然存在。
谁知道中兴主，流恩泽子孙。
因此留下一个老，为国家万人。
三朝典刑旧，天下观听新。
从公镇西南，威声萧怆敌人。
弃地迅速回疆，其余的百姓也安居乐业。
就该度双剑，设置了大将的旗鼓。
进贤罢免不合适，讨伐叛逆杀失职。
增加驻扎御骄卒，招募耕充实边境监狱。
堂堂躺在大路，一个勇敢消除各种侮辱。
原公排众议，释放我分外忧虑。
上游屹立长城，退回辅佐圣明的君主。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shòu sì chuān zhì zhì lǐ shì láng
寿四川制置李侍郎

sōng gāo èr wáng dé, fēng shuǐ shù shì rén.
崧高二王德，丰水数世仁。
yī xīn qiān gǔ mài, yī qì sān cái gēn.
一心千古脉，一气三才根。
rén yán tōng dé mén, fēng péi zhī jǐ chūn.
人言通德门，封培知几春。
líng zhōu bù jìn yòng, yōng guó fēi quán shén.
陵州不尽用，雝国非全神。
jué měi zhōng zài jì.
厥美钟在季。
lǔ diàn kuī rán cún.
鲁殿岿然存。
shéi zhī zhōng xīng zhǔ, liú zé bèi zǐ sūn.
谁知中兴主，流泽被子孙。
shì yòng yí yī lǎo, wèi shè jì wàn rén.
是用遗一老，为社稷万人。
sān cháo diǎn xíng jiù, sì hǎi guān tīng xīn.
三朝典刑旧，四海观听新。
zì gōng zhèn xī nán, wēi shēng dàn hú lǔ.
自公镇西南，威声憺胡虏。
qì dì chuán guī jiāng, yú mín yì ān tǔ.
弃地遄归疆，余民亦安土。
biàn dāng dù shuāng jiàn, jiàn dà jiàng qí gǔ.
便当度双剑，建大将旗鼓。
jìn xián chù bù zhōng, tǎo èr zhū shī wǔ.
进贤黜不衷，讨贰诛失伍。
zēng tún yù jiāo zú, mù gēng shí biān yǔ.
增屯御骄卒，募耕实边圄。
táng táng dāng dào wò, yī yǒng xiāo bǎi wǔ.
堂堂当道卧，一勇销百侮。
yuán gōng pái qún yì, shì wǒ fèn wài lǜ.
原公排群议，释我分外虑。
shàng liú yì cháng chéng, què guī fǔ míng zhǔ.
上流屹长城，却归辅明主。