《念金銮子二首》 白居易

衰退病四十身，娇痴三岁的女儿。
不是男还是胜过没有，安慰情时一拍。
突然离我而去，魂影没有处所。
何况念夭折时，呀呀刚学说话。
才知道骨肉喜爱，于是这忧悲聚集。
只想没有前，以义理派受伤痛苦。
忘怀由来已久，三度移寒暑。
今天一伤心，因逢旧乳母。
与你为父子，八十有第六天。
忽然又不见，近来三四春。
外表根本不是事实，气聚集偶然成就自己。
恩爱元是我，因缘和合暂时为亲。
念念或许会明白，我姑且用派悲辛。
暂时将处理从夺，是不是忘记情人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

niàn jīn luán zi èr shǒu
念金銮子二首

shuāi bìng sì shí shēn, jiāo chī sān suì nǚ.
衰病四十身，娇痴三岁女。
fēi nán yóu shèng wú, wèi qíng shí yī fǔ.
非男犹胜无，慰情时一抚。
yī zhāo shě wǒ qù, hún yǐng wú chǔ suǒ.
一朝舍我去，魂影无处所。
kuàng niàn yāo zhá shí, ǒu yǎ chū xué yǔ.
况念夭札时，呕哑初学语。
shǐ zhī gǔ ròu ài, nǎi shì yōu bēi jù.
始知骨肉爱，乃是忧悲聚。
wéi sī wèi yǒu qián, yǐ lǐ qiǎn shāng kǔ.
唯思未有前，以理遣伤苦。
wàng huái rì yǐ jiǔ, sān dù yí hán shǔ.
忘怀日已久，三度移寒暑。
jīn rì yī shāng xīn, yīn féng jiù rǔ mǔ.
今日一伤心，因逢旧乳母。
yǔ ěr wèi fù zǐ, bā shí yǒu liù xún.
与尔为父子，八十有六旬。
hū rán yòu bú jiàn, ěr lái sān sì chūn.
忽然又不见，迩来三四春。
xíng zhì běn fēi shí, qì jù ǒu chéng shēn.
形质本非实，气聚偶成身。
ēn ài yuán shì wàng, yuán hé zàn wèi qīn.
恩爱元是妄，缘合暂为亲。
niàn zī shù yǒu wù, liáo yòng qiǎn bēi xīn.
念兹庶有悟，聊用遣悲辛。
zàn jiāng lǐ zì duó, bú shì wàng qíng rén.
暂将理自夺，不是忘情人。