《别张十三建封》 杜甫

曾经读过唐实录，国家草创初期。
刘裴建首义，龙见还踌躇。
秦王拨乱反正姿态，一把剑总兵符。
汾晋为丰沛，突然隋朝最终清除。
宗臣则庙吃，后在什么疏远杂乱。
彭城英雄种，适合担当将相图。
你们外曾孙，风流倜傥汗血马。
眼中万年轻人，使用意尽崎岖。
相逢长沙亭，忽问绪业余。
是我老朋友的儿子，幼年联在各。
挥手洒衰泪，抬头看八尺身躯。
内外名家流，精神飘荡江湖。
范云忍受晚上朋友，嵇绍自己不孤。
选择材征南幕，湖落回鲸鱼。
载感贾谊痛哭，又听说乐毅写信。
主忧患危急盗贼，师老荒京都。
旧我哪里住宿，大厦倾应该扶。
君臣各有分，管葛本时需要。
即使当大雪严，没有发现桧树柏树枯萎。
高义在云台，嘶叫远望天衢。
羽人掠过碧波大海，功业怎么样。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bié zhāng shí sān jiàn fēng
别张十三建封

cháng dú táng shí lù, guó jiā cǎo mèi chū.
尝读唐实录，国家草昧初。
liú péi jiàn shǒu yì, lóng jiàn shàng chóu chú.
刘裴建首义，龙见尚踌躇。
qín wáng bō luàn zī, yī jiàn zǒng bīng fú.
秦王拨乱姿，一剑总兵符。
fén jìn wèi fēng pèi, bào suí jìng dí chú.
汾晋为丰沛，暴隋竟涤除。
zōng chén zé miào shí, hòu sì hé shū wú.
宗臣则庙食，后祀何疏芜。
péng chéng yīng xióng zhǒng, yí yīng jiàng xiàng tú.
彭城英雄种，宜膺将相图。
ěr wéi wài zēng sūn, tì tǎng hàn xuè jū.
尔惟外曾孙，倜傥汗血驹。
yǎn zhōng wàn shào nián, yòng yì jǐn qí qū.
眼中万少年，用意尽崎岖。
xiāng féng cháng shā tíng, zhà wèn xù yè yú.
相逢长沙亭，乍问绪业馀。
nǎi wú gù rén zǐ, tóng guàn lián jū zhū.
乃吾故人子，童丱联居诸。
huī shǒu sǎ shuāi lèi, yǎng kàn bā chǐ qū.
挥手洒衰泪，仰看八尺躯。
nèi wài míng jiā liú, fēng shén dàng jiāng hú.
内外名家流，风神荡江湖。
fàn yún kān wǎn yǒu, jī shào zì bù gū.
范云堪晚友，嵇绍自不孤。
zé cái zhēng nán mù, hú luò huí jīng yú.
择材征南幕，湖落回鲸鱼。
zài gǎn jiǎ shēng tòng, fù wén lè yì shū.
载感贾生恸，复闻乐毅书。
zhǔ yōu jí dào zéi, shī lǎo huāng jīng dū.
主忧急盗贼，师老荒京都。
jiù qiū qǐ shuì jià, dà shà qīng yí fú.
旧丘岂税驾，大厦倾宜扶。
jūn chén gè yǒu fèn, guǎn gé běn shí xū.
君臣各有分，管葛本时须。
suī dāng sǎn xuě yán, wèi jué guā bǎi kū.
虽当霰雪严，未觉栝柏枯。
gāo yì zài yún tái, sī míng wàng tiān qú.
高义在云台，嘶鸣望天衢。
yǔ rén sǎo bì hǎi, gōng yè jìng hé rú.
羽人扫碧海，功业竟何如。