《沿檄柯山归别张特秀》 楼钥

从前我立志学习年，在父亲做官。。
兄弟在学校校，见到你一生欢乐。
你才能独自颖出，逸驾不可攀登。
夜晚窗户共架灯，春季出游合杯盘。
虚堂躺在雪岭，高阁说山横。
烂柯上陡石阶，乌巨沿溪湾。
当时气相高，辩论都澜翻。
一另外二十年，天街见峩冠。
殿房屋香考试，蓝袍立清班。
黄碟墨还湿，大弨用力拉。
近来又五年，短书能几番。
这里手捧公文来，官吏文书正在拿麻烦。
室近叹人远，一旦脱樊笼。
满意纵然畅谈，痛饮到夜深。
十步九太行，这件事也艰难。
进哭老先生，图画惨青线。
特显回头做什么，一个从前成大回。
回想我伯氏，人琴有我叹息。
感现在想想过去，相对与眼泪唰唰。
所以人感到没有多少，恍如春梦残。
有酒不能喝，有琴弹不成。
又回来坐在冷屋顶，让我们凋朱颜。
我回去不可迟，靠着门梦连环。
你说要舂粮，伴我行路难。
想去不掉，僧坊话之间关。
年各近半百，后来鬓也斑。
什么那里还有诗，这个心不是石头坚硬。
群忧发我笑，对句不应悭。
气岸有像你，著身簿尉之间。
盐车不要长鸣，会上天闲。
掺祛不忍离别，雨声是潺潺。
你有家庭责任，殷切希望加餐。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yán xí kē shān guī bié zhāng tè xiù
沿檄柯山归别张特秀

wǒ xī zhì xué nián, shì qīn huàn xī ān.
我昔志学年，侍亲宦西安。
dì xiōng yóu xiáng xiào, jiàn jūn píng shēng huān.
弟兄游庠校，见君平生欢。
jūn cái dú yǐng chū, yì jià bù kě pān.
君才独颖出，逸驾不可攀。
yè chuāng gòng qíng dēng, chūn yóu hé bēi pán.
夜窗共檠灯，春游合杯盘。
xū táng wò xuě lǐng, jié gé héng yún shān.
虚堂卧雪岭，杰阁横云山。
làn kē shàng wēi dèng, wū jù yán xī wān.
烂柯上危磴，乌巨沿溪湾。
shì shí qì xiāng gāo, biàn lùn jù lán fān.
是时气相高，辩论俱澜翻。
yī bié èr shí nián, tiān jiē jiàn é guān.
一别二十年，天街见峩冠。
diàn lú xiāng jué kē, lán páo lì qīng bān.
殿庐香决科，蓝袍立清班。
huáng dié mò yóu shī, dà chāo lì néng wān.
黄牒墨犹湿，大弨力能弯。
ěr lái yòu wǔ zài, duǎn shū néng jǐ fān.
尔来又五载，短书能几番。
zī yān pěng xí lái, lì dú fāng ná fán.
兹焉捧檄来，吏牍方拿烦。
shì ěr tàn rén yuǎn, yī zhāo tuō lóng fán.
室迩叹人远，一朝脱笼樊。
mǎn yì zòng jù tán, tòng yǐn dào yè lán.
满意纵剧谈，痛饮到夜阑。
shí bù jiǔ tài xíng, cǐ shì yì kǒng jiān.
十步九太行，此事亦孔艰。
jìn kū lǎo xiān shēng, huà tú cǎn qīng lún.
进哭老先生，画图惨青纶。
tè xiǎn gù hé wéi, yī xī chéng dà hái.
特显顾何为，一昔成大还。
huí sī wǒ bó shì, rén qín yǒu yú tàn.
回思我伯氏，人琴有余叹。
gǎn jīn niàn chóu xī, xiāng yǔ tì lèi shān.
感今念畴昔，相与涕泪潸。
gù rén chàng wú jǐ, huǎng rú chūn mèng cán.
故人怅无几，恍如春梦残。
yǒu jiǔ bù dé yǐn, yǒu qín bù chéng dàn.
有酒不得饮，有琴不成弹。
fù guī zuò lěng wū, shǐ wǒ diāo zhū yán.
复归坐冷屋，使我凋朱颜。
wǒ guī bù kě chí, yǐ mén mèng lián huán.
我归不可迟，倚门梦连环。
jūn yán yù chōng liáng, bàn wǒ xíng lù nán.
君言欲舂粮，伴我行路难。
yù qù bù dé qù, sēng fāng huà xián guān.
欲去不得去，僧坊话閒关。
nián gè jǐ bàn bǎi, hòu huì bìn yì bān.
年各几半百，后会鬓亦斑。
hé chǔ gèng yǒu shī, cǐ xīn fěi shí wán.
何处更有诗，此心匪石顽。
qún yōu fā gū xiào, shǔ lián bù dàng qiān.
群忧发孤笑，属联不当悭。
qì àn yǒu rú jūn, zhe shēn bù wèi jiān.
气岸有如君，著身簿尉间。
yán chē wù cháng míng, huì dāng shàng tiān xián.
盐车勿长鸣，会当上天闲。
càn qū bù rěn bié, yǔ shēng wèi chán chán.
掺祛不忍别，雨声为潺潺。
jūn yǒu mén hù zé, yīn qín yuàn jiā cān.
君有门户责，殷勤愿加餐。