《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字》 楼钥

天下大峨山，雄秀盘厚地。
山虽然不在眉，在哪里拥有空翠色。
矫矫三苏公，来自此淑灵之气。
文章垂天星，照耀这一世。
李侯起广汉，考试问丹陛。
袖然而出群英，东南蔼名字。
来上著作庭，走到甘泉宫侍。
为什么把一个指向，西归寻药市。
我听说这个州习俗，执法更陈述义。
厚德因镇的，近代反而容易治理。
你家义概堂，把人救活百万计。
年老亲人怀念故乡，脸色谨承志。
回到家里我，前往晚上可以到。
不作题柱骄傲，难道有白天绣意。
班班老莱衣服，人世间真快乐的事情。
忠孝无两心，出处坚决一致。
将来上想你，坐车会不等待。
分手并非长久，不用掺征袖子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiàn lǐ jūn liàng zhù zuò shǒu méi shān fēn yùn dé cuì zì
饯李君亮著作守眉山分韵得翠字

tiān xià dà é shān, xióng xiù pán hòu dì.
天下大峨山，雄秀盘厚地。
shān suī bù zài méi, suǒ zài yōng kōng cuì.
山虽不在眉，所在拥空翠。
jiǎo jiǎo sān sū gōng, yì cǐ shū líng qì.
矫矫三苏公，挹此淑灵气。
wén zhāng chuí rì xīng, zhào yìng gài yī shì.
文章垂日星，照映盖一世。
lǐ hóu qǐ guǎng hàn, shè cè kòu dān bì.
李侯起广汉，射策叩丹陛。
xiù rán chū qún yīng, dōng nán ǎi míng zì.
褎然出群英，东南蔼名字。
lái shàng zhù zuò tíng, xíng rù gān quán shì.
来上著作庭，行入甘泉侍。
hú wéi bǎ yī huī, xī guī xún yào shì.
胡为把一麾，西归寻药市。
wú wén cǐ zhōu sú, bǐng fǎ gèng chén yì.
吾闻此州俗，秉法更陈义。
hòu dé zuò zhèn zhī, jìn gǔ fān yì zhì.
厚德坐镇之，近古翻易治。
jūn jiā yì gài táng, huó rén bǎi wàn jì.
君家义概堂，活人百万计。
lǎo qīn huái gù shān, sè yǎng jǐn chéng zhì.
老亲怀故山，色养谨承志。
huán jiā wàn lǐ yú, fù zhèn xī kě zhì.
还家万里余，赴镇夕可至。
bù zuò tí zhù jiāo, qǐ yǒu zhòu xiù yì.
不作题柱骄，岂有昼绣意。
bān bān lǎo lái yī, rén jiān zhēn lè shì.
班班老莱衣，人间真乐事。
zhōng xiào wú liǎng xīn, chū chù gù yī zhì.
忠孝无两心，出处固一致。
tā rì shàng sī jūn, mìng jià dāng bù qí.
他日上思君，命驾当不俟。
cǐ bié liàng fēi jiǔ, wú yōng càn zhēng mèi.
此别谅非久，毋庸掺征袂。