《过汉故城》 王绩

大汉过去还未确定，强大的秦国仍然独占鳌头。
中原逐鹿撤销，高祖郁龙骧。
经营谋划帝坐，这里壮未央。
规模到房屋，表里疏浚城壕。
群臣崇长乐，中国增加建章。
钩陈被兰椅，乐府演奏芝房。
翡翠明珠帐，鸳鸯白玉堂。
清晨宝鼎吃，在寂静的夜晚郁金香。
天马来东道，美人倾北方。
多么多么兴盛，从对保持长久。
历数有时尽，哀平喂不昌。
冰坚成大恶之人，火德就颓纲。
奥位不是空校，贪天竟然很快灭亡。
魂神呼吁国家，豺虎斗岩长廊。
金狄移灞岸，铜盘向洛阳。
君王没有处所，年代几乎荒凉。
宫殿谁家域，荒草缠绕我的衣裳。
井田只有草，海水变为桑。在过去
高门内，在如今岐路旁边。
余基不可认识，古墓排列成行。
狐兔惊魍魉，猫头鹰吓唬獝狂。
空城寒冷天晚，平野暮云黄。
烈烈焚青荆棘，白杨萧萧吹。
千秋都万岁，空使咏歌伤。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guò hàn gù chéng
过汉故城

dà hàn xī wèi dìng, qiáng qín yóu shàn chǎng.
大汉昔未定，强秦犹擅场。
zhōng yuán zhú lù bà, gāo zǔ yù lóng xiāng.
中原逐鹿罢，高祖郁龙骧。
jīng shǐ móu dì zuò, zī yān zhuàng wèi yāng.
经始谋帝坐，兹焉壮未央。
guī mó qióng dòng yǔ, biǎo lǐ jùn chéng huáng.
规模穷栋宇，表里浚城隍。
qún hòu chóng cháng lè, zhōng cháo zēng jiàn zhāng.
群后崇长乐，中朝增建章。
gōu chén bèi lán qí, yuè fǔ zòu zhī fáng.
钩陈被兰锜，乐府奏芝房。
fěi cuì míng zhū zhàng, yuān yāng bái yù táng.
翡翠明珠帐，鸳鸯白玉堂。
qīng chén bǎo dǐng shí, xián yè yù jīn xiāng.
清晨宝鼎食，闲夜郁金香。
tiān mǎ lái dōng dào, jiā rén qīng běi fāng.
天马来东道，佳人倾北方。
hé qí hè lóng shèng, zì wèi bǎo líng zhǎng.
何其赫隆盛，自谓保灵长。
lì shǔ yǒu shí jǐn, āi píng jiē bù chāng.
历数有时尽，哀平嗟不昌。
bīng jiān chéng jù huá, huǒ dé suì tuí gāng.
冰坚成巨猾，火德遂颓纲。
ào wèi fěi xū xiào, tān tiān jìng sù wáng.
奥位匪虚校，贪天竟速亡。
hún shén xū shè jì, chái hǔ dòu yán láng.
魂神吁社稷，豺虎斗岩廊。
jīn dí yí bà àn, tóng pán xiàng luò yáng.
金狄移灞岸，铜盘向洛阳。
jūn wáng wú chǔ suǒ, nián dài jǐ huāng liáng.
君王无处所，年代几荒凉。
gōng què shuí jiā yù, zhēn wú juàn wǒ shang.
宫阙谁家域，蓁芜罥我裳。
jǐng tián wéi yǒu cǎo, hǎi shuǐ biàn wéi sāng.
井田唯有草，海水变为桑。
zài xī gāo mén nèi, yú jīn qí lù bàng.
在昔高门内，于今岐路傍。
yú jī bù kě shí, gǔ mù liè chéng háng.
馀基不可识，古墓列成行。
hú tù jīng wǎng liǎng, chī xiāo xià xù kuáng.
狐兔惊魍魉，鸱鸮吓獝狂。
kōng chéng hán rì wǎn, píng yě mù yún huáng.
空城寒日晚，平野暮云黄。
liè liè fén qīng jí, xiāo xiāo chuī bái yáng.
烈烈焚青棘，萧萧吹白杨。
qiān qiū bìng wàn suì, kōng shǐ yǒng gē shāng.
千秋并万岁，空使咏歌伤。