《游铜梁县云岩》 李石

我来到云岩夏季初吉，岩洞傍晚开新铜。
晴空飘飘雨花坐，护这燕几垂飞檐。
老僧闭门一床外，只要有瓶钵说炎奁。
人间天车手可热，道路上发生繖官争炎。
不知道此地荫冰雪，崖花石蔓高骈浓纤。
传说仙人有蜕骨，玉塔不允许看幽潜。
行人各回记姓名，浪费粉板相黐黏。
不知道苏黄岩上字，端有奇妙的地方挂黄色细绢。
至今岩泉水泻千仞，似乎与两个争严明。
斯游和你当然不薄，一饷喜欢追逐清赏兼。
叩头林间古代石佛，脸慈悲雄胡须。
狐狸骑脖子老鼠绕膝，青苔藓剥侵犯裙遏。
我希望石佛必须稍稍忍耐，欺骗好怕恶神所消灭。
君不见近来石佛比铜鬼，在煮翁仲烹飞廉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu tóng liáng xiàn yún yán
游铜梁县云岩

wǒ lái yún yán xià chū jí, yán dòng xiàng wǎn kāi xīn chán.
我来云岩夏初吉，岩洞向晚开新蟾。
qíng kōng piāo piāo yǔ huā zuò, hù cǐ yàn jǐ chuí fēi yán.
晴空飘飘雨花坐，护此燕几垂飞檐。
lǎo sēng bì mén yī tà wài, dàn yǒu píng bō yún yán lián.
老僧闭门一榻外，但有瓶钵云炎奁。
rén jiàn rì chē shǒu kě rè, dào shàng huǒ sǎn guān zhēng yán.
人间日车手可热，道上火繖官争炎。
bù zhī cǐ dì yīn bīng xuě, yá huā shí màn pián nóng xiān.
不知此地荫冰雪，崖花石蔓骈浓纖。
chuán wén xiān rén yǒu tuì gǔ, yù tǎ wèi xǔ kuī yōu qián.
传闻仙人有蜕骨，玉塔未许窥幽潜。
xíng rén gè zǒu jì míng xìng, làng fèi fěn bǎn xiāng chī nián.
行人各走记名姓，浪费粉板相黐黏。
bù zhī sū huáng yán shàng zì, duān yǒu miào chù chuí xiāng jiān.
不知苏黄岩上字，端有妙处垂缃缣。
zhì jīn yán quán xiè qiān rèn, shì yǔ èr lǎo zhēng sēn yán.
至今岩泉泻千仞，似与二老争森严。
sī yóu yǔ zi gù bù báo, yī xiǎng xǐ zhú qīng shǎng jiān.
斯游与子固不薄，一饷喜逐清赏兼。
qǐ shǒu lín jiān gǔ shí fú, miàn mù cí bēi xióng xū rán.
稽首林间古石佛，面目慈悲雄须髯。
hú lí qí xiàng shǔ rào xī, cāng tái xiǎn bō qīn qún chān.
狐狸骑项鼠绕膝，苍苔藓剥侵裙襜。
wǒ yuàn shí fú xū shǎo rěn, qī shàn pà è shén suǒ jiān.
我愿石佛须少忍，欺善怕恶神所殲。
jūn bú jiàn ěr lái shí fú shèng tóng guǐ, huì zhǔ wēng zhòng pēng fēi lián.
君不见迩来石佛胜铜鬼，会煮翁仲烹飞廉。