《咏司马彪续汉志》 李世民

二仪初期象征，三才是分位。
不仅树管理，当然也留下文字。
绵延更替应运，芳图没有停止记。
汉代承君道，英明的谋略继承帝位。
潜龙既可以跳，贾逵兔子为什么很难达到。
前史尽妙词，后人沉雅思。
书说扬盛迹，补阙兴洪志。
川谷还旧途，郡国开新意。
梅山没有发现腐烂，谷水谁说不同。
车服随名称表，文物由于当时设置。
凤戟翼大道，皇帝总柔软的缰绳。
清浊一定能澄清，洪纤希望不要放弃。
观察仪不失序，遵礼正从事。
政宣竹律和，当时，平玉条准备。
文园林雕刻奇异的色彩，艺门蕴风格。
云飞星一起流，风扬月兼到。
类祭遵令典，祭坛资良地。
五胜竟然没有违背，各部门确实有保护。
粤我承空景，谈丛引泉秘。
讨论穷尽义府，看核披经筒。
大辩论很难抬头，小学始终先匮乏。
说杨谅知道荣，含毫谁忘记羞愧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǒng sī mǎ biāo xù hàn zhì
咏司马彪续汉志

èr yí chū chuàng xiàng, sān cái nǎi fēn wèi.
二仪初创象，三才乃分位。
fēi wéi shù sī mù, gù yì chuí wén zì.
非惟树司牧，固亦垂文字。
mián dài gèng yīng qī, fāng tú wú chuò jì.
绵代更膺期，芳图无辍记。
yán hàn chéng jūn dào, yīng mó zuǎn shén qì.
炎汉承君道，英谟纂神器。
qián lóng jì kě yuè, kuí tù xī nán zhì.
潜龙既可跃，逵兔奚难致。
qián shǐ dān miào cí, hòu kūn chén yǎ sī.
前史殚妙词，后昆沉雅思。
shū yán yáng shèng jī, bǔ quē xìng hóng zhì.
书言扬盛迹，补阙兴洪志。
chuān gǔ yóu jiù tú, jùn guó kāi xīn yì.
川谷犹旧途，郡国开新意。
méi shān wèi jué xiǔ, gǔ shuǐ shuí yún yì.
梅山未觉朽，谷水谁云异。
chē fú suí míng biǎo, wén wù yīn shí zhì.
车服随名表，文物因时置。
fèng jǐ yì kāng qú, luán yú zǒng róu pèi.
凤戟翼康衢，銮舆总柔辔。
qīng zhuó bì néng chéng, hóng xiān xìng wú qì.
清浊必能澄，洪纤幸无弃。
guān yí bù shī xù, zūn lǐ fāng yóu shì.
观仪不失序，遵礼方由事。
zhèng xuān zhú lǜ hé, shí píng yù tiáo bèi.
政宣竹律和，时平玉条备。
wén yòu diāo qí cǎi, yì mén yùn shēn zhì.
文囿雕奇彩，艺门蕴深致。
yún fēi xīng gòng liú, fēng yáng yuè jiān zhì.
云飞星共流，风扬月兼至。
lèi yīn zūn lìng diǎn, tán wěi zī liáng dì.
类禋遵令典，坛壝资良地。
wǔ shèng jìng wú wéi, bǎi sī chéng yǒu bì.
五胜竟无违，百司诚有庇。
yuè yǔ chéng xiá jǐng, tán cóng yǐn quán mì.
粤予承暇景，谈丛引泉秘。
tǎo lùn qióng yì fǔ, kàn hé pī jīng sì.
讨论穷义府，看核披经笥。
dà biàn liáng nán yǎng, xiǎo xué zhōng xiān kuì.
大辨良难仰，小学终先匮。
wén dào liàng zhī róng, hán háo shú wàng kuì.
闻道谅知荣，含毫孰忘愧。