《示临川曾革》 胡寅

阙时三千盛，参于一只优秀。
自古以来宗德业，谁又相继风采。
晚上派南丰发展，贤名内相尤其。
高文推大手，奥学校擅自前贤。
有美清江彦，胡为瘴岭角。
宗盟标种姓，海若海神富源流。
侯馆甘鱼食，宴会同意鹿呦。
会题写雁塔，只是你破貂皮大衣。
美玉应该深深隐藏，明珠道歉暗投。
自己喂老鹰砧下，空羡鹤夷犹。
三锅古云乐，一箪现在随意忧虑。
只要心里清清楚楚，那怕力量仇敌。
系马竹说干净，举杯梅雪稠。
愧君相属厚，弱水怎么战胜船。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shì lín chuān céng gé
示临川曾革

quē shí sān qiān shèng, cān hū yī wéi yōu.
阙时三千盛，参乎一唯优。
gǔ lái zōng dé yè, shuí fù jì fēng yóu.
古来宗德业，谁复继风猷。
wǎn pài nán fēng yǎn, xián míng nèi xiāng yóu.
晚派南丰衍，贤名内相尤。
gāo wén tuī dà shǒu, ào xué shàn qián xiū.
高文推大手，奥学擅前修。
yǒu měi qīng jiāng yàn, hú wéi zhàng lǐng zōu.
有美清江彦，胡为瘴岭陬。
zōng méng biāo xìng wàng, hǎi ruò fù yuán liú.
宗盟标姓望，海若富源流。
hóu guǎn gān yú shí, bīn yán tīng lù yōu.
侯馆甘鱼食，宾筵听鹿呦。
huì xū tí yàn tǎ, liáo ěr bì diāo qiú.
会须题雁塔，聊尔敝貂裘。
měi yù yí shēn yùn, míng zhū xiè àn tóu.
美玉宜深韫，明珠谢暗投。
zì jiē yuān diǎn duò, kōng xiàn hè yí yóu.
自嗟鸢跕堕，空羡鹤夷犹。
sān fǔ gǔ yún lè, yī dān jīn màn yōu.
三釜古云乐，一箪今漫忧。
dàn lìng xīn liǎo liǎo, nà wèi lì chóu chóu.
但令心了了，那畏力仇仇。
xì mǎ zhú yún jìng, fēi shāng méi xuě chóu.
系马竹云净，飞觞梅雪稠。
kuì jūn xiāng shǔ hòu, ruò shuǐ jù shèng zhōu.
愧君相属厚，弱水讵胜舟。