《游将军岩》 胡寅

最初认识后亭山，一对北岩秀。
再听到将军隐藏，飞策飞说帕。
为什么英烈姿态，石壁寄门窦。
和非马精疲力竭，依据险要依靠自救。
没有就放弃长弓，一想到希不漏。
我心情还艰难阻滞，怪客前来流经篷。
郭唏云遮蔽木，眼泪滑高砌雨。
因你智慧铠甲，与我忠信头盔。
才能刀和诗先锋，住客杂前后。
悬崖虽然伤伤，有进寂寞斗。
山灵方非常后悔，收敛祈求宽恕。
坐令蒙蔽景，突然变清明白天。
前峰云霄近，矗矗恐惧猕猴猴子。
绝涧云练第二，仿佛从篆籀。
奇观本来就很难赶上，何况又有清美酒。
不需要等待重九，菊蕊已经可以嗅。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu jiāng jūn yán
游将军岩

chū shí hòu tíng shān, yī shǎng běi yán xiù.
初识后亭山，一赏北岩秀。
gèng wén jiāng jūn yǐn, fēi cè fēi yún xiù.
更闻将军隐，飞策飞云岫。
hé wéi yīng liè zī, shí bì jì mén dòu.
何为英烈姿，石壁寄门窦。
hé fēi mǎ lì jié, yī xiǎn liáo zì jiù.
和非马力竭，依险聊自救。
wú nǎi qì zhǎng gōng, yī niàn xī bù lòu.
无乃弃长弓，一念希不漏。
yú qíng shàng qiān zhì, chēn kè lái jìng zào.
余情尚悭滞，嗔客来径簉。
xī yún yì fán mù, tì yǔ huá jùn zhòu.
唏云翳凡木，涕雨滑峻甃。
yǐ jūn zhì huì kǎi, yǔ wǒ zhōng xìn zhòu.
以君智慧铠，与我忠信胄。
cái rèn jí shī fēng, shèng kè zá qián hòu.
才刃及诗锋，胜客杂前后。
xuán yá suī yì yì, yǒu jìn jì mò dòu.
悬崖虽仡仡，有进寂寞斗。
shān líng fāng dòng huǐ, liǎn jī qí shù yòu.
山灵方恫悔，敛迹祈恕宥。
zuò lìng méng bì jǐng, shū biàn qīng míng zhòu.
坐令蒙蔽景，倏变清明昼。
qián fēng xiāo hàn jìn, chù chù hài náo yòu.
前峰霄汉近，矗矗骇猱狖。
jué jiàn yún liàn míng, wǎn wǎn chū zhuàn zhòu.
绝涧云练明，宛宛出篆籀。
qí guān gù nán zhí, kuàng fù yǒu qīng zhòu.
奇观固难值，况复有清酎。
bù xū dài chóng jiǔ, jú ruǐ yǐ kān xiù.
不须待重九，菊蕊已堪齅。