《新建秘书省呈李秘监》 曹勋

道贤范久山伤心，圣德重兴与耿光。
招隐逐渐来周优秀，紬书去见汉文章。
挂檐玉榜显示新渥，插架芸签识旧香。
高兴见到众儒生在天禄，好的建议应该要协助时健康。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xīn jiàn mì shū shěng chéng lǐ mì jiān
新建秘书省呈李秘监

dào shān xián fàn jiǔ cuī cáng, shèng dé zhòng xìng jiē gěng guāng.
道山贤范久摧藏，圣德重兴接耿光。
zhāo yǐn shāo lái zhōu jùn zào, chóu shū xíng jiàn hàn wén zhāng.
招隐稍来周俊造，紬书行见汉文章。
guà yán yù bǎng zhāo xīn wò, chā jià yún qiān shí jiù xiāng.
挂檐玉榜昭新渥，插架芸签识旧香。
xǐ jiàn zhū rú zài tiān lù, jiā mó yīng yù zàn shí kāng.
喜见诸儒在天禄，嘉谟应欲赞时康。