《送凝神张先生还茅山》 曹勋

我们天台玉霄峰，旁临说海空又空。
水光际天接山影，山上楼阁相溟蒙。
仙人骑鲸度空碧，步虚声下飘天风。
缨冠葳蕤跨彩色翅膀。
子晋凤笙惊盲聋。
半夜闪电雷鸣洞壑，一坛松桧知道仙公。
分别来放迹入朝市，只是觉得尘土填入心胸。
猿惊鹤心怀惭愧早晨黄昏，竹露萝月亮只是葱茏。
君庵三茅何冲融，暮春旅店凡是圣人相同。
同造胜地瞻真踪迹，兄弟乘云驾飞龙。
为当时作瑞留从容，但见仙马顶上有红。
凝神坐下啸隐万松，粲笑玉齿还是颜儿童。
佩声催促诏令朝皇帝召，清净为正帮助舜聪明。
坐在小广追空洞，物不受病害寿域中。
轻快地鹤归茅崎东，一竹篙秋静磨青铜。
以后我也分开细长，草鞋瘦藤饥荒不足，
应许下灶为陪伴。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng níng shén zhāng xiān shēng huán máo shān
送凝神张先生还茅山

wǒ jiā tiān tāi yù xiāo fēng, páng lín yún hǎi kōng fù kōng.
我家天台玉霄峰，旁临云海空复空。
shuǐ guāng jì tiān jiē shān yǐng, shān jiān lóu gé xiāng míng méng.
水光际天接山影，山间楼阁相溟蒙。
xiān rén qí jīng dù kōng bì, bù xū shēng xià piāo tiān fēng.
仙人骑鲸度空碧，步虚声下飘天风。
yīng guān wēi ruí kuà cǎi yì.
缨冠葳蕤跨彩翼。
zi jìn fèng shēng jīng máng lóng.
子晋凤笙惊盲聋。
bàn yè diàn léi dòng yán hè, yī tán sōng guì zhī xiān gōng.
半夜电雷动岩壑，一坛松桧知仙公。
bié lái fàng jī rù cháo shì, dàn jué chén tǔ tián xīn xiōng.
别来放迹入朝市，但觉尘土填心胸。
yuán jīng hè yuàn kuì hūn dàn, zhú lù luó yuè tú cōng lóng.
猿惊鹤怨愧昏旦，竹露萝月徒葱茏。
jūn ān sān máo hé chōng róng, mù chūn lǚ yù fán shèng tóng.
君庵三茅何冲融，暮春旅寓凡圣同。
tóng zào shèng jìng zhān zhēn zōng, dì xiōng chéng yún yù fēi lóng.
同造胜境瞻真踪，弟兄乘云御飞龙。
wéi shí zuò ruì liú cóng róng, dàn jiàn xiān jì dǐng yǒu hóng.
为时作瑞留从容，但见仙骥顶有红。
níng shén zuò xiào yǐn wàn sōng, càn càn yù chǐ yóu yán tóng.
凝神坐啸隐万松，粲粲玉齿犹颜童。
pèi shēng cù zhào cháo dì zhào, qīng jìng wèi zhèng bì shùn cōng.
佩声促诏朝帝召，清净为正裨舜聪。
zuò hū shǎo guǎng zhuī kōng tóng, wù bù cī lì shòu yù zhōng.
坐乎少广追崆峒，物不疵疠寿域中。
piān rán hè guī máo xiù dōng, yī gāo qiū jìng mó qīng tóng.
翩然鹤归茅岫东，一篙秋静磨青铜。
tā nián wǒ yì pī méng róng, cǎo jù shòu téng jī bù chōng,
他年我亦披蒙茸，草屦瘦藤饥不充，
yīng xǔ xià zào wèi péi cóng.
应许下灶为陪从。