《月岩斋诗》 李廌

南山的北面，北山的南面。
环形山冈绕岭，紫翠相互参。
奔腾蹲踢，万{左马右军}陪。
丘肥沃的土地上如果，灵秀所涵。
平山峦遮蔽，在太阳西崦。
月生大束，错落夕岚。
光辉万壑，元澄如深潭。
有贫穷人室，架间维三。
他的名字实在很好，好啊月岩。
贫穷人是什么，赞皇的黔。伊谁命名的，伯子瞻。
赞叹贫穷人，上天民众的支持。
是正准备，我我所至。
喜功好名声，虎穴多次探索。
轮殷矮掉，退却战犹酣。
老不到人，绵力不堪。
喝冰吃嫩芽，在大约已甜。
天不吝惜我，事情有没有兼。
使我有智慧，赐福就聋。
多龄数奇，展的不占。
异时写的书，即使等到桓谭。
心力用少，远不如周聃。
现在老师干活，穮蔉崇铲除。
年登上一年快乐，糠小说求满足。
褐宽縕疲惫，怀着这种不贪。
门子的责任，责备我男子。
我居住区中，如茧的蚕。
身体外面空地，乌鸦用沉潜。
逝去将路径，在他调养恬静。
披风朔景，玩眼睛嵌在高。
他没有嘲讽，在他不感到羞愧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè yán zhāi shī
月岩斋诗

nán shān zhī běi, běi shān zhī nán.
南山之北，北山之南。
huán gāng rào lǐng, zǐ cuì xiāng cān.
环冈绕岭，紫翠相参。
bēn téng dūn cù, wàn lǐ zuǒ mǎ yòu jūn cān.
奔腾蹲蹴，万里{左马右军}骖。
qiū yǎn wò ruò, líng xiù suǒ hán.
丘衍沃若，灵秀所涵。
píng luán bì kuī, jiàn rì xī yān.
平峦蔽亏，饯日西崦。
yuè shēng dà dōng, cuò luò xī lán.
月生大东，错落夕岚。
níng huī wàn hè, chéng ruò yuān tán.
凝辉万壑，澄若渊潭。
yǒu jù rén shì, jià yíng wéi sān.
有窭人室，架楹维三。
qí míng shí jiā, jiā zāi yuè yán.
其名实佳，佳哉月岩。
jù rén zhě hé, zàn huáng zhī qián.
窭人者何，赞皇之黔。
yī shuí míng zhī, zōng bó zi zhān.
伊谁名之，宗伯子瞻。
jiē jiē jù rén, tiān mín zhī yān.
嗟嗟窭人，天民之淹。
xī yě fāng jiāng, yú wàng suǒ jiàn.
昔也方将，愚妄所渐。
xǐ gōng hǎo míng, hǔ xué lǚ tàn.
喜功好名，虎穴屡探。
lún yīn ruí duò, què zhàn yóu hān.
轮殷緌堕，却战犹酣。
lǎo bù jí rén, mián lì fú kān.
老不及人，绵力弗堪。
yǐn bīng shí niè, chù yuē yǐ gān.
饮冰食蘖，处约已甘。
tiān fěi jìn yǔ, shì yǒu mò jiān.
天匪靳予，事有莫兼。
bǐ yǔ yǒu zhī, xī fú zé lián.
俾予有知，锡福则廉。
yú líng shù qí, zhǎn yě bù zhàn.
余龄数奇，展也不占。
yì shí zhù shū, suī qí huán tán.
异时著书，虽俟桓谭。
xīn láo yòng guǎ, yuǎn kuì zhōu dān.
心劳用寡，远愧周聃。
jīn shī nóng pǔ, biāo gǔn chóng shān.
今师农圃，穮蔉崇芟。
nián dēng suì lè, kāng bài qiú yàn.
年登岁乐，糠稗求餍。
hè kuān yūn bì, huái cǐ bù tān.
褐宽縕敝，怀此不贪。
mén zǐ zhī zé, zé wǒ dīng nán.
门子之责，责我丁男。
wǒ jū qū zhōng, rú jiǎn zhī cán.
我居区中，如茧之蚕。
shēn wài yú dì, wū yòng chén qián.
身外余地，乌用沉潜。
shì jiāng sǎo jī, yú yān yǎng tián.
逝将扫迹，於焉养恬。
pī fēng shuò jǐng, wán mù qiàn chán.
披风朔景，玩目嵌巉。
bǐ wú xiàn cháo, jū zhī bù cán.
彼无献嘲，居之不惭。