《赠赵奉议》 陈师道

为惠不一定广，只要问和是谁。
接受施舍还多，名义认为资本。
平生师友之间，四海参寥师。
一穷无四壁，百世有千诗。
再追越淮江，三年鲁里回来。
当初没有赞公色，不同净名衣服。
才能像得到风鷁鸟，不久又触藩公羊。
路穷人谁肯可怜，对美妙您知道。
我去在顷刻间，忽然像白受黑色。
才知道仁的人听，不需要辛苦词。
赵侯名教人，使用气喷出长彩虹。
论吐天下公，而与我所知道。
明窗弄文墨，美对含英姿，
要与识别的研究，而且避免小孩傻。
交情没有新功，一年这交绥。
不须坚身经百战，就要建降旗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng zhào fèng yì
赠赵奉议

wèi huì bù bì guǎng, dàn wèn yǔ zhě shuí.
为惠不必广，但问与者谁。
shòu shī hé yòng duō, míng yì yǐ wéi zī.
受施何用多，名义以为资。
píng shēng shī yǒu jiān, sì hǎi shēn liáo shī.
平生师友间，四海参寥师。
yī qióng wú sì bì, bǎi dài yǒu qiān shī.
一穷无四壁，百代有千诗。
zài zhú yuè huái jiāng, sān nián lǔ zhōng guī.
再逐越淮江，三年鲁中归。
chū wú zàn gōng sè, bù yì jìng míng yī.
初无赞公色，不异净名衣。
cái rú dé fēng yì, yǐ fù chù fān dī.
才如得风鷁，已复触藩羝。
lù pín shuí kěn lián, yǔ miào jūn suǒ zhī.
路贫谁肯怜，语妙君所知。
wǒ wǎng lì tán jiān, chuā ruò bái shòu zī.
我往立谈间，欻若白受缁。
nǎi zhī rén zhě tīng, bù dài xīn kǔ cí.
乃知仁者听，不待辛苦词。
zhào hóu míng jiào shì, jìn qì pēn zhǎng ní.
赵侯名教士，劲气喷长蜺。
lùn tǔ tiān xià gōng, ér hé wú suǒ zhī.
论吐天下公，而合吾所知。
míng chuāng nòng wén mò, yán yǔ hán yīng zī,
明窗弄文墨，妍语含英姿，
yào yǔ shí zhě lùn, qiě bì qún ér chī.
要与识者论，且避群儿痴。
jiù hǎo wú xīn gōng, zhōng nián cǐ jiāo suí.
旧好无新功，终年此交绥。
wèi xū jiān bǎi zhàn, dāng jí jiàn jiàng qí.
未须坚百战，当即建降旗。