《再次敬字韵》 陈造

阴冷的风摧毁行车，忽然作三天病。
让你关爱客人，重视这些写信请求。
碧香高骈柔嘉，虚侮辱礼意盛。
年老体衰已经支持不，节候更失礼。
寒事动奸时，温暖的气候很长时间没有响应。
积雨升他的愤怒，密雪帮助其强劲。
新诗挽着春天的景色，落入我桃李流经。
飘萧寻芳兴，急忙问果然下了车。
把你珠两个，后照仍前映。
重烧见火洗，老炼是宝镜。
折打敌人可以打，歌风楚不强。
读文书并且观涛，我没有有命寿。
旧闻句通神，疟鬼夺去魂魄听。
援助你起废手，直接用古代圣贤订。
笑着把梦中竖，子行良机智。
也嘲笑齐东家，口头邀请客人尊敬。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zài cì jìng zì yùn
再次敬字韵

yīn fēng cuī xíng chē, chuā zuò sān rì bìng.
阴风摧行车，欻作三日病。
shǐ jūn jìng ài kè, zhòng cǐ zhé jiǎn qǐng.
使君敬爱客，重此折简请。
bì xiāng pián róu jiā, xū rǔ lǐ yì shèng.
碧香骈柔嘉，虚辱礼意盛。
lǎo shuāi yǐ bù zhī, jié hòu kuàng shī zhèng.
老衰已不支，节候况失正。
hán shì dòng jiān shí, nuǎn qì jiǔ wèi yīng.
寒事动奸时，暖气久未应。
jī yǔ qiān jué nù, mì xuě zuǒ qí jìn.
积雨迁厥怒，密雪佐其劲。
xīn shī wǎn chūn sè, duò wǒ táo lǐ jìng.
新诗挽春色，堕我桃李径。
piāo xiāo xún fāng xìng, jí wèn guǒ xià shèng.
飘萧寻芳兴，亟问果下乘。
bǎ jūn zhū liǎng liǎng, hòu zhào réng qián yìng.
把君珠两两，后照仍前映。
zhòng shāo jiàn huǒ huàn, bǎi liàn nǎi bǎo jìng.
重烧见火浣，百炼乃宝镜。
zhé chuí dí kě chī, gē fēng chǔ bù jìng.
折箠敌可笞，歌风楚不竞。
dú xí qiě guān tāo, shòu wǒ wú yǒu mìng.
读檄且观涛，寿我无有命。
jiù wén jù tōng shén, nüè guǐ chǐ pò tīng.
旧闻句通神，疟鬼褫魄听。
yuán jūn qǐ fèi shǒu, zhí yòng gǔ xián dìng.
援君起废手，直用古贤订。
xiào sòng mèng zhōng shù, zi xíng liáng jī jǐng.
笑送梦中竖，子行良机警。
yì xiào qí dōng wēng, kǒu shé yāo kè jìng.
亦笑齐东翁，口舌邀客敬。