《张秀才复留为作》 陈造

邮城望繁川，见王莽天一角。
亲自了解不多，吃肯一来游。
张侯我石友，前辈们放一头。
逃俗火灾避潮湿，赴义鹰衣名。
山谷高兴地脚步声，更何况与大雅流。
前的轻快地来，现在又欣然留下。
这不是给我吗，厚意胡应酬。
日边有知己，崇论亲皇冠。
朋友书沓来，拥有指挥淮河上州。
设置他们肯接受这，与世界风马牛。
文字有到味，不过从没有美味。
山院作和尚经过，竹静荷气浮。
载下东野拜，希望借离别忧愁。
从渠夸毗子，发现对你有什么要求。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhāng xiù cái fù liú wèi zuò
张秀才复留为作

yóu chéng wàng fán chuān, miǎo mǎng tiān yī zōu.
邮城望繁川，渺莽天一陬。
qīn zhī fēi bù duō, shì kěn yī lái yóu.
亲知非不多，噬肯一来游。
zhāng hóu wǒ shí yǒu, qián bèi fàng yī tóu.
张侯我石友，前辈放一头。
táo sú huǒ bì shī, fù yì yīng gōu míng.
逃俗火避湿，赴义鹰韝名。
qióng gǔ xǐ zú yīn, kuàng jiē dà yá liú.
穷谷喜足音，况接大雅流。
qián zhī piān rán lái, jīn fù xīn rán liú.
前之翩然来，今复欣然留。
zī fēi wéi wǒ yú, hòu yì hú yí chóu.
兹非为我欤，厚意胡宜酬。
rì biān yǒu zhī jǐ, chóng lùn qīn miǎn liú.
日边有知己，崇论亲冕旒。
gù rén shū dá lái, yōng huī huái shàng zhōu.
故人书沓来，拥麾淮上州。
zhì bǐ kěn jiù cǐ, yǔ shì fēng mǎ niú.
置彼肯就此，与世风马牛。
wén zì yǒu zhì wèi, guò cóng wú zhēn xiū.
文字有至味，过从无珍羞。
shān yuàn zuò sēng guò, zhú jìng hé qì fú.
山院作僧过，竹静荷气浮。
zài xià dōng yě bài, xìng dài bié lí yōu.
载下东野拜，幸贷别离忧。
cóng qú kuā pí zi, jiàn wèi jūn hé qiú.
从渠夸毘子，见谓君何求。