《次王促衡尚书鹿鸣宴韵》 陈造

儒生的帽子几乎经过秦，人贵才宋太祖。
英儁秉承皇上的意思，不停工造语。
文风到列圣，优秀弥博取。
就是今天再次太平，家家从事考古。
先生国元老，以前我也原谅那些举。
倚相能丘搜索，李吉甫允文武。
后生藉膏香，掉臂雄艺圃。
难道这部没有评论，不敢看大国楚国。
学生观看国光，名字要沐浴阳光龙虎。
当初不是意不敢料，只是为你所与。
蕙兰芳席奢侈，菜肴果品富雕俎。
酒行不需要了，封闭因喜起舞。
妙句韦白前，擦亮眼睛都没有看到。
豪气突然买我，举举陵天空。
悬知道三千文件，去做彩虹吐。
我坐广文毡，勤笨拙起初不补。
看指挥修月刃，稳送集中风羽。
传灯知道尊，吃甘蔗记载荼夺。
明年公东归，商衡傅岩雨。
附翼和他侬，远离我看的主。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì wáng cù héng shàng shū lù míng yàn yùn
次王促衡尚书鹿鸣宴韵

rú guān jǐ jīng qín, shì guì shǐ yì zǔ.
儒冠几经秦，士贵始艺祖。
yīng jùn chéng shàng yì, bù zhǐ gōng zào yǔ.
英儁承上意，不止工造语。
wén fēng dǎi liè shèng, xiù yì mí bó qǔ.
文风逮列圣，秀异弥博取。
jí jīn zài tài píng, bǐ wū wù jī gǔ.
即今再太平，比屋务稽古。
xiān shēng guó yuán lǎo, nǎng yì yuán fū jǔ.
先生国元老，曩亦原夫举。
yǐ xiāng néng qiū suǒ, jí fǔ yǔn wén wǔ.
倚相能丘索，吉甫允文武。
hòu shēng jí gāo fù, diào bì xióng yì pǔ.
后生藉膏馥，掉臂雄艺圃。
qǐ yī kuài wú jī, gǎn nì dà guó chǔ.
岂伊郐无讥，敢睨大国楚。
zhū shēng guān guó guāng, míng yù zào lóng hǔ.
诸生观国光，名欲簉龙虎。
chū fēi yì gǎn liào, gù wèi gōng suǒ yǔ.
初非意敢料，顾为公所与。
huì lán chǐ fāng yán, yáo hé fù diāo zǔ.
蕙兰侈芳筵，肴核富雕俎。
jiǔ xíng bù dài zuì, hé zuò xǐ yù wǔ.
酒行不待醉，阖坐喜欲舞。
miào jù wéi bái qián, shì mù jiē wèi dǔ.
妙句韦白前，拭目嗟未睹。
háo qì shū jiǎ yú, jǔ jǔ líng tiān yǔ.
豪气倏贾余，举举陵天宇。
xuán zhī sān qiān dú, qù zuò hóng ní tǔ.
悬知三千牍，去作虹霓吐。
wǒ zuò guǎng wén zhān, qín zhuō chū bù bǔ.
我坐广文毡，勤拙初不补。
kàn huī xiū yuè rèn, wěn sòng tuán fēng yǔ.
看挥修月刃，稳送抟风羽。
chuán dēng zhī dào zūn, shí zhè jì tú duó.
传灯知道尊，食蔗记荼夺。
míng nián gōng dōng guī, shāng héng fù yán yǔ.
明年公东归，商衡傅岩雨。
fù yì xié qú nóng, yuǎn chén guān suǒ zhǔ.
附翼偕渠侬，远臣观所主。