《送邵怀英赴召》 张栻

从你的东西来，我们得到三个好处。
不仅欣见面说，见意已到。
俯仰岁再，感情和金石。
轻快地离开我了，又怎能得到这个客人。
大家有推荐，皇帝下诏尽快翻译。
嘉说长期填胸，去朝见天近在咫尺。
是湘江边，而可阻滞翅膀。
虽然深深珍惜别想，我后来天下责任。
啊好获利的途径，鸡叫分舜跖。
起丝毫浮云，于是有泰山隔。
修身与谋划国家，这些原则贯穿于一。
您天资高，遇事不要逼迫。
所立凛然不回，用谢物役。
保这方寸之印，不要接受一个灰尘矛盾。
空旷壮丽光辉，万象归指点。
富贵难道你心，事业追过去。
赠说不好，希望将永远不会厌烦。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng shào huái yīng fù zhào
送邵怀英赴召

zì jūn zhī xī lái, wú tú huò sān yì.
自君之西来，吾徒获三益。
fěi wéi xīn wù yán, wàng jiàn yì yǐ shì.
匪惟欣晤言，望见意已适。
fǔ yǎng suì zài gèng, jiāo qíng gòng jīn shí.
俯仰岁再更，交情共金石。
piān rán bié wǒ qù, níng fù dé cǐ kè.
翩然别我去，宁复得此客。
zhū gōng yǒu tuī gǔ, zhào xià jí chuán yì.
诸公有推毂，诏下亟传驿。
jiā yán jiǔ tián xiōng, wǎng jìn tiān zhǐ chǐ.
嘉言久填胸，往觐天咫尺。
qǐ qí xiāng shuǐ biān, ér kě zhì liù hé.
岂其湘水边，而可滞六翮。
suī shēn xī bié sī, gǎn hòu tiān xià zé.
虽深惜别思，敢后天下责。
jiē zāi shàn lì tú, jī míng fēn shùn zhí.
嗟哉善利途，鸡鸣分舜蹠。
fú yún qǐ háo lí, nǎi yǒu tài shān gé.
浮云起毫厘，乃有泰山隔。
chí shēn yǔ móu guó, zī yì guàn yú yī.
持身与谋国，兹义贯於一。
jūn hóu tiān zī gāo, yù shì wú bī pò.
君侯天资高，遇事无逼迫。
suǒ lì lǐn bù huí, jǔ shǒu xiè wù yì.
所立凛不回，举手谢物役。
bǎo cǐ fāng cùn yìn, wù shòu yī chén xì.
保此方寸印，勿受一尘隙。
kuò rán lì zhāo huí, wàn xiàng guī zhǐ huà.
廓然丽昭回，万象归指画。
fù guì qǐ jūn xīn, shì yè zhuī wǎng xī.
富贵岂君心，事业追往昔。
zèng yán bù néng gōng, shù yǐ yǒng wú yì.
赠言不能工，庶以永无斁。